Перевод текста песни Just Before I Go to Sleep - Oleta Adams

Just Before I Go to Sleep (оригинал)

Just before I go to sleep
I say a prayer that God will keep
The two that heals join together
Safe and more in love than ever
Help us find shelter in each other’s arms
Where love’s a fire that keeps us warm
And when we’re laden down with care
We’re gonna take it up in prayer
Teach the right words to say
Words that will help us find our way
And when we are blinded by pride and greed
Open our eyes, take control, take the lead
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
We’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way you designed
Hearts may be broken down to the core
Help us forgive without keeping score
With you here to guide so great and divine
Our love will continue to shine
Help us to laugh and to cry
To kiss away the tears from each other’s eyes
And we’ll be patient and we’ll be kind
And love each other just the way that you designed

Как Раз перед сном (перевод)

Перед сном
Я говорю молитву, которую Бог сохранит
Двое, которые исцеляют, соединяются вместе
Безопасный и влюбленный больше, чем когда-либо
Помогите нам найти убежище в объятиях друг друга
Где любовь - это огонь, который согревает нас
И когда мы обременены заботой
Мы возьмем это в молитве
Научите говорить правильные слова
Слова, которые помогут нам найти свой путь
И когда мы ослеплены гордостью и жадностью
Открой глаза, возьми контроль, возьми на себя инициативу
Помогите нам смеяться и плакать
Целовать слезы друг у друга
Мы будем терпеливы и будем добры
И любите друг друга именно так, как вы задумали
Сердца могут быть разбиты до основания
Помогите нам простить, не сохраняя счет
С вами здесь, чтобы направлять столь великий и божественный
Наша любовь будет продолжать сиять
Помогите нам смеяться и плакать
Целовать слезы друг у друга
И мы будем терпеливы, и мы будем добры
И любите друг друга именно так, как вы задумали