Перевод текста песни Particles - Ólafur Arnalds, Nanna

Particles (оригинал)

Here I am, floating in Emerald Sea.
Keep me dancing, keep me as still as I can be.
And I try to keep the balance right.
And I try, but it feels like wasting time.
But this heavy hate,
there pulling me down on my chest.
Latching on, colouring all of my flesh.
Quietly, you hover over me.
And I fight, but it feels like wasting time,
feels like wasting time.
Say goodnight, I know that I am swallowed in sea.
We collide, colors that devour me.
Just say goodnight, I'm already dull...
And I cry...
Already time...
Already time...
And I cry...
Already time...
And I try...
And I try but it feels like wasting...

Частицы (перевод)

Вот я, плыву в Изумрудном море.
Держите меня в танце, держите меня неподвижным, насколько я могу.
И я стараюсь соблюдать баланс.
И я пытаюсь, но мне кажется, что я теряю время.
Но эта тяжелая ненависть,
там тянет меня вниз на грудь.
Цепляясь, окрашивая всю мою плоть.
Тихо, ты паришь надо мной.
И я борюсь, но мне кажется, что я теряю время,
похоже на потерю времени.
Скажи спокойной ночи, я знаю, что меня поглотило море.
Мы сталкиваемся, цвета, которые пожирают меня.
Просто скажи спокойной ночи, мне уже скучно...
И я плачу...
Уже пора...
Уже пора...
И я плачу...
Уже пора...
И я пытаюсь...
И я пытаюсь, но это похоже на трату ...