Перевод текста песни Same Man I Was Before - Oingo Boingo

Same Man I Was Before (оригинал)

I haven’t changed my perception
I haven’t lost my protection
I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost
What I have, lost intentions
Two by two, coming in through the door
(Singing like a bird)
Boys and girls, voices joined in song
(Voices in the air)
Firecrackers making so much noise
(Flying in the air)
They all start yelling at me:
…"Everything you do is wrong"
I’m not the same boy I was before
But I’ve not changed my desires
I’ve not extinguished the fires
I haven’t lost wide-eyed wonder
I haven’t lost, haven’t lost, haven’t lost
That stupid fear of thunder
Two by two walking hand in hand
(Walkin' in the air)
The bones come marching from the Promised Land
(Coming from everywhere)
Their voices carry like the sound of glass
(Breaking on the ground)
It burns my ears when they sing:
…"Everything you do is wrong"
I’m not the same ghost I was before
But I still converse with the spirits
When people talk, I don’t hear it
I walk through doors when no one sees me
I disappear, I disappear, disappear
Whenever it may please me
Two by two, walking hand in hand
(Walkin' through the air)
The bones come marching from the Promised Land
(Comes from everywhere)
Their voices carry like the sound of glass
(Breaking on the ground)
It burns my ears when they sing:
«Everything you do is wrong»
«Everything you do is wrong»
I’m not the same man I was before
(Same illusion)

Таким Же Человеком Я Был И Раньше (перевод)

Я не изменил своего восприятия
Я не потерял свою защиту
Я не проиграл, не проиграл, не проиграл
Что у меня есть, потерянные намерения
Два на два, входя в дверь
(Поет как птица)
Мальчики и девочки, голоса присоединились к песне
(Голоса в воздухе)
Петарды производят так много шума
(Полет в воздухе)
Они все начинают орать на меня:
… "Все, что ты делаешь, неправильно"
Я уже не тот мальчик, которым был раньше
Но я не изменил своих желаний
Я не потушил пожары
Я не потерял широко раскрытые глаза
Я не проиграл, не проиграл, не проиграл
Этот глупый страх перед громом
Два на два идут рука об руку
(Прогулка по воздуху)
Кости маршируют из Земли Обетованной
(Отовсюду)
Их голоса подобны звону стекла
(Разбиваясь о землю)
У меня обжигают уши, когда они поют:
… "Все, что ты делаешь, неправильно"
Я уже не тот призрак, которым был раньше
Но я все еще разговариваю с духами
Когда люди говорят, я их не слышу
Я прохожу через двери, когда меня никто не видит
Я исчезаю, я исчезаю, исчезаю
Всякий раз, когда это может доставить мне удовольствие
Два на два, идя рука об руку
(Прогулка по воздуху)
Кости маршируют из Земли Обетованной
(Приходит отовсюду)
Их голоса подобны звону стекла
(Разбиваясь о землю)
У меня обжигают уши, когда они поют:
«Все, что ты делаешь, неправильно»
«Все, что ты делаешь, неправильно»
Я уже не тот человек, которым был раньше
(Та же иллюзия)