Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Funny Little Creatures, исполнителя - NOTHING MORE. Дата выпуска: 14.09.2017
Язык песни: Английский
Funny Little Creatures(оригинал) | Смешные маленькие создания(перевод на русский) |
| It's funny how I can give the best advice | Забавно, что я могу дать прекрасный совет, |
| But I can't follow | Но не могу ему последовать, |
| So I tell myself | Так что говорю себе... |
| So I tell myself | Так что говорю себе... |
| It's funny how I can push the pills but | Забавно, что я могу посоветовать лекарства, |
| But I can't swallow | Но не могу их принять, |
| So I tell myself | Так что говорю себе... |
| So I tell myself | Так что говорю себе... |
| - | - |
| Run | "Беги! |
| Run away | Беги прочь!" |
| - | - |
| Blame is a coward but self-righteous | Вина труслива, но лицемерна, |
| A funny little creature hiding out in me | Смешное маленькое создание прячется во мне. |
| Hate is power with a price tag | "Ненависть — сила с ценником", - |
| A funny little creature screaming out in me | Кричит во мне смешное маленькое создание. |
| - | - |
| (This might hurt a little...) | |
| - | - |
| It's funny how the stories that I tell myself | Забавно, что истории, которые я рассказываю себе, |
| Leave so many things out | Не учитывают столько моментов. |
| Do I believe myself | Верю я себе |
| Or someone else? | Или кому-то ещё? |
| It's funny how I know what's wrong | Забавно, что я знал, что не так |
| About everything and everyone else | Во всем и всех, |
| When I don't know myself | Кроме себя, |
| When I don't know myself | Кроме себя. |
| - | - |
| Run | "Беги! |
| Run away | Беги прочь!" |
| - | - |
| Blame is a coward but self-righteous | Вина труслива, но лицемерна, |
| A funny little creature hiding out in me | Смешное маленькое создание прячется во мне. |
| Hate is power with a price tag | "Ненависть — сила с ценником", - |
| A funny little creature screaming out in me | Кричит во мне смешное маленькое создание. |
| - | - |
| Listen to me | "Послушай меня!" |
| - | - |
| Fear is a liar but he's been right before | Страх обманчив, но прежде он был прав. |
| If you fight your shadow, you'll get lost in a war | Сражаясь со своей тенью, потеряешься в войне. |
| Ambitions a champ, but he's also a whore | Честолюбие — замечательное качество, но оно тоже та ещё мразь, |
| Drunk or sober he always wants more | Пьяный или трезвый, оно жаждет большего, |
| I always want more | Я всегда жажду большего, |
| I always want more | Я всегда жажду большего! |
| - | - |
| Lust is beauty in a bodybag | Вожделение — красота в похоронном мешке, |
| A funny little bitch that's screaming "Just use me!" | Смешная мелкая тварь, кричащая "Просто используй меня!" |
| - | - |
| Blame is a coward but self-righteous | Вина труслива, но лицемерна, |
| A funny little creature screaming out in me | Смешное маленькое создание кричит во мне: |
| Oh, let me go! Oh, let me go! | "Выпусти меня! Выпусти!" |
| He's screaming out in me | Он кричит во мне... |
| - | - |
| It's gonna get worse before it gets better! | "Прежде, чем лучше, должно стать хуже! |
| It's gonna get worse before it gets better! | Прежде, чем лучше, должно стать хуже! |
| Bite down and trust me | Прикуси язык и доверься мне!" |
Funny Little Creatures(оригинал) |
| It’s funny how I can give the best advice |
| But I can’t follow |
| So I tell myself |
| So I tell myself |
| It’s funny how I can push the pills but |
| But I can’t swallow |
| So I tell myself |
| So I tell myself |
| Run |
| Run away |
| Blame is a coward but self-righteous |
| A funny little creature hiding out in me |
| Hate is power with a price tag |
| A funny little creature screaming out in me |
| (This might hurt a little…) |
| It’s funny how the stories that I tell myself |
| Leave so many things out |
| Do I believe myself |
| Or someone else? |
| It’s funny how I know what’s wrong |
| About everything and everyone else |
| When I don’t know myself |
| When I don’t know myself |
| Run |
| Run away |
| Blame is a coward but self-righteous |
| A funny little creature hiding out in me |
| Hate is power with a price tag |
| A funny little creature screaming out in me |
| Listen to me |
| Fear is a liar but he’s been right before |
| If you fight your shadow, you’ll get lost in a war |
| Ambitions a champ, but he’s also a whore |
| Drunk or sober he always wants more |
| I always want more |
| I always want more |
| Lust is beauty in a bodybag |
| A funny little bitch that’s screaming «Just use me!» |
| Blame is a coward but self-righteous |
| A funny little creature screaming out in me |
| Oh, let me go! |
| Oh, let me go! |
| He’s screaming out in me |
| It’s gonna get worse before it gets better! |
| It’s gonna get worse before it gets better! |
| Bite down and trust me |
Забавные Маленькие Существа(перевод) |
| Забавно, как я могу дать лучший совет |
| Но я не могу следовать |
| Так что я говорю себе |
| Так что я говорю себе |
| Забавно, как я могу толкать таблетки, но |
| Но я не могу проглотить |
| Так что я говорю себе |
| Так что я говорю себе |
| Бежать |
| Убегай |
| Вина — это трус, но самодовольный |
| Забавное маленькое существо прячется во мне |
| Ненависть — это сила с ценой |
| Забавное маленькое существо кричит во мне |
| (Это может немного повредить…) |
| Забавно, как истории, которые я рассказываю себе |
| Оставьте так много вещей |
| Верю ли я себе |
| Или кто-то еще? |
| Забавно, откуда я знаю, что не так |
| Обо всем и обо всех |
| Когда я не знаю себя |
| Когда я не знаю себя |
| Бежать |
| Убегай |
| Вина — это трус, но самодовольный |
| Забавное маленькое существо прячется во мне |
| Ненависть — это сила с ценой |
| Забавное маленькое существо кричит во мне |
| Послушай меня |
| Страх - лжец, но он был прав раньше |
| Если ты будешь сражаться со своей тенью, ты потеряешься в войне |
| Амбиции чемпион, но он также шлюха |
| Пьяный или трезвый, он всегда хочет большего |
| Я всегда хочу больше |
| Я всегда хочу больше |
| Похоть - это красота в мешке для тела |
| Забавная маленькая сучка, которая кричит: «Просто используй меня!» |
| Вина — это трус, но самодовольный |
| Забавное маленькое существо кричит во мне |
| О, отпусти меня! |
| О, отпусти меня! |
| Он кричит во мне |
| Будет хуже, прежде чем станет лучше! |
| Будет хуже, прежде чем станет лучше! |
| Укуси и поверь мне |