Перевод текста песни Released - Norther

Released - Norther
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Released, исполнителя - Norther. Песня из альбома Dreams of Endless War, в жанре
Дата выпуска: 31.12.2000
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Released

(оригинал)

Освобожденный

(перевод на русский)
I've come to the pointЯ дошел до точки,
Where there is no returnОткуда нет возврата,
I'm losing my mindЯ теряю рассудок,
And my heart will burnИ мое сердце будет сгорать,
This fear insideЭтот страх внутри
Is eating me alive againСнова пожирает меня заживо,
Left alone I'm not gonna stay,Покинутый в одиночестве, я не останусь здесь,
No fucking way!Ни за что, черт побери!
--
When I cut myself and laugh at you allЯ пронзаю себя и смеюсь над всеми вами,
I am the released one,Теперь я освобожден,
Now my blood streams on the floorВот моя кровь течет по полу,
There was nothing left anymoreВсе пропало,
When I reached for youКогда я связался с тобой,
You didn't care even then,Даже тогда тебе было все равно,
Now the bells are calling for youА теперь колокола зовут тебя.
--
I've been walking in the shadowsЯ брожу среди теней
Already for so longУже так долго,
Don't know the differenceНе понимая разницы
Between what is right or wrongМежду тем, что правильно, а что нет,
There is nothing to be done anymoreБольше ничего нельзя сделать,
To prevent to my demiseЧтобы предотвратить мою гибель,
The rope is around my neckВеревка у меня на шее
Meaning that I'm gonna dieОзначает, что я собираюсь умереть.
--
When I hang myself and laugh at you allЯ вешаюсь и смеюсь над всеми вами,
I am the released oneТеперь я освобожден,
And my spirit walks out of the doorИ мой призрак выходит за дверь,
There was nothing left anymoreВсе пропало,
When I reached for youКогда я связался с тобой,
You didn't care even then,Даже тогда тебе было все равно,
Now the bells are calling for youА теперь колокола зовут тебя.

Released

(оригинал)
I have come to a point
Where there is no return
I’m losing my mind
And my heart will burn
This fear inside
Is eating me alive again
Left alone I’m not gonna stay
No fucking way
When I cut myself
And laugh at you all
I am the released one
Now my blood streams on the floor
There was nothing left anymore
When I reached for you
You didn’t care even then
Now the bells are calling for you
I’ve been walking in the shadows
Already for so long
Don’t know the difference between
What is right or wrong
There is nothing to be done anymore
To prevent my demise
The rope is around my neck
Meaning that I’m gonna die
When I hang myself
And laugh at you all
I am the released one
And my spirit walks out of the door
There was nothing left anymore
When I reached for you
You didn’t care even then
Now the bells are calling for you
Solo: P. Lindroos & T. Planman

Выпущенный

(перевод)
Я пришел к точке
Где нет возврата
Я теряю рассудок
И мое сердце будет гореть
Этот страх внутри
Снова ест меня заживо
Оставшись один, я не останусь
Ни хрена
Когда я порезался
И смеяться над всеми вами
Я освобожденный
Теперь моя кровь течет по полу
Больше ничего не осталось
Когда я потянулся к тебе
Тебе было все равно тогда
Теперь колокола зовут вас
Я шел в тени
Уже так долго
Не знаю разницы между
Что правильно или неправильно
Больше ничего нельзя сделать
Чтобы предотвратить мою кончину
Веревка вокруг моей шеи
Это означает, что я умру
Когда я вешаю себя
И смеяться над всеми вами
Я освобожденный
И мой дух выходит из двери
Больше ничего не осталось
Когда я потянулся к тебе
Тебе было все равно тогда
Теперь колокола зовут вас
Соло: П. Линдроос и Т. Планман
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Final Countdown 2000
Last Breath 2000
Nothing 2016
Death Unlimited 2016
Mirror of Madness 2009
Dream 2000
Midnight Walker 2009
Betrayed 2009
Blackhearted 2009
Victorious One 2000
Darkest Time 2000
Going Nowhere 2016
Dead 2009
Deep Inside 2016
Nothing Left 2000
Of Darkness and Light 2009
Endless War 2000
Everything 2006
Unleash Hell 2009
Hollow 2016

Тексты песен исполнителя: Norther