Перевод текста песни This Is War - No Resolve

This Is War (оригинал)

No, you’re never gonna lie to me
Your mouth moves but you never speak
And nobody can fuck with me
So get up, get up, or get out
I know you’re scared of catastrophe
Paranoid when you feel the heat we’ll start a riot, 1,2,3
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
In the trenches stuck
We’ve gone too far
Are you ready to die?
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
No, you’ll never get the best of me
Shut up when I speak
You’re all talk but the walk is cheap
So get up, get up, or get out
Time to face the reality
I’m the monster from your dreams
You don’t want to see this side of me
So get up, get up, or get out
(WAR!)
We’re starting an eruption
I feel the fire burn inside of me
Killing the corruption
Still holding on, holding on
(THIS IS WAR!)
It’s annihilation
Hell is in the air, it’s hard to breathe
Sick of all the hatred
So I’m holding on, holding on
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war
In the trenches stuck
We’ve gone too far
So get ready to die
THIS IS WAR!
When every step you take is do or die
When every breath you take is filled with lies
And you can’t deny
You’re feeling like you’re paralyzed
So, it’s time to settle the score
This is war
Can’t hold us down, we are electrified
Surrender everything or say goodbye
And you’re terrified
Yeah, I can see it in your eyes
So it’s time to settle the score
This is war

Это Война (перевод)

Нет, ты никогда не будешь мне лгать
Твой рот шевелится, но ты никогда не говоришь
И никто не может трахаться со мной
Так что вставай, вставай или уходи
Я знаю, ты боишься катастрофы
Параноик, когда вы почувствуете жару, мы начнем бунт, 1,2,3
Так что вставай, вставай или уходи
(ВОЙНА!)
Мы начинаем извержение
Я чувствую, как внутри меня горит огонь
Убийство коррупции
Все еще держитесь, держитесь
(ЭТО ВОЙНА!)
Это уничтожение
Ад в воздухе, трудно дышать
Больной от всей ненависти
Так что я держусь, держусь
В окопах застрял
Мы зашли слишком далеко
Готовы ли вы умереть?
ЭТО ВОЙНА!
Когда каждый шаг, который ты делаешь, сделай или умрите
Когда каждый твой вздох наполнен ложью
И вы не можете отрицать
Вы чувствуете себя парализованным
Итак, пришло время свести счеты
Это война
Нет, ты никогда не получишь от меня лучшего
Заткнись, когда я говорю
Вы все говорите, но прогулка дешевая
Так что вставай, вставай или уходи
Время взглянуть правде в глаза
Я монстр из твоих снов
Ты не хочешь видеть эту сторону меня
Так что вставай, вставай или уходи
(ВОЙНА!)
Мы начинаем извержение
Я чувствую, как внутри меня горит огонь
Убийство коррупции
Все еще держитесь, держитесь
(ЭТО ВОЙНА!)
Это уничтожение
Ад в воздухе, трудно дышать
Больной от всей ненависти
Так что я держусь, держусь
Когда каждый шаг, который ты делаешь, сделай или умрите
Когда каждый твой вздох наполнен ложью
И вы не можете отрицать
Вы чувствуете себя парализованным
Итак, пришло время свести счеты
Это война
Нас не удержать, мы наэлектризованы
Отдать все или попрощаться
И ты в ужасе
Да, я вижу это в твоих глазах
Итак, пришло время свести счеты
Это война
В окопах застрял
Мы зашли слишком далеко
Так что будьте готовы умереть
ЭТО ВОЙНА!
Когда каждый шаг, который ты делаешь, сделай или умрите
Когда каждый твой вздох наполнен ложью
И вы не можете отрицать
Вы чувствуете себя парализованным
Итак, пришло время свести счеты
Это война
Нас не удержать, мы наэлектризованы
Отдать все или попрощаться
И ты в ужасе
Да, я вижу это в твоих глазах
Итак, пришло время свести счеты
Это война