Перевод текста песни Yeski Taspa Bii' - Ninety One

Yeski Taspa Bii' (оригинал)

Байланған тілім сөйлемейді,
Айналама неге сенбеймін мен?
Кімге кіммін?
Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда-
уақыт ескертпейді,
Ескі таспа биі-
көрінуде айнадан,
Уақыт жеткізбейді
сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Бейнеленбейтін тұңғиықта
Жетпеймін жауабына бір сұрақтың:
Кімге кіммін?
Білмеймін, бермейді бір мұң тыным,
Бермейді тыным мұңның үні күні-түні
Ескі таспа жиі
жүрегімде ойнауда,
Уақыт ескертпейді...
Ескі таспа биі
көрінуде айнадан-
уақыт жеткізбейді сенің алдыңа
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір күн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Сол бір түн
(үнің əлі дəрідей-нəрімен емдейді бəрін де)
Төгіледі қиял сиямен-ұям мида,
Керегі баяғы "ұяң мен",
Яғни:мен артқа қайтамын-пайда қайда,
Мұнда уақыт пен мен,дайында майдан!
Ескі таспа жиі-жиі жүректе ойнап:"менен қашпа!",-дейді
Шаң басқан күйін қарап, іштей күйемін,
бетін сүрткім келеді, бірақ кетпейді күйе!
Енді, неге жүрмін сүйреп бақыттың өлігін?!
Дереу керек маған уақыт көлігі
Сыбыр айқайдан анық, оны байқамай қалдым,
Онда шыншыл көздер, қазір күлкім өзгерді
Керек көмек-түнек жүректе,
Тек үндеме, "өткенге" күнде мен өздігіммен енемін,
Менен дем кетеді неге "сен" дегенде тек, а?

Йешки Таспа Бий' (перевод)

Связанный язык не говорит,
Почему я не верю вокруг?
Кто я?
Не знаю, не дает ни единой паузы,
Звук траура не смолкает день и ночь
Старая лента часто
играет в моем сердце
время не предупреждает,
Старый танец ленты
видно в зеркале,
Нет времени
перед тобой
В тот день
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В ту ночь
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В тот день
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В ту ночь
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В бездне нет изображения
Мне не хватает ответов на один вопрос:
Кто я?
Не знаю, не дает ни единой паузы,
Звук траура не смолкает день и ночь
Старая лента часто
играя в моем сердце,
Время не предупреждает...
Старый танец ленты
виден в зеркале
время не доходит до тебя
В тот день
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В ту ночь
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В тот день
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
В ту ночь
(голос по-прежнему лечит все лекарствами)
Воображаемые чернила льются в мозг,
Мне нужен такой же "застенчивый мужчина",
То есть: я возвращаюсь - где прибыль,
Время пришло, и я готов к бою!
Старая лента часто играет в сердце и говорит: «Не убегай от меня!»
Смотрю на пыльное состояние и горю внутри,
Я хочу вытереть лицо, но копоть не уходит!
Теперь, зачем я волочу труп счастья?!
Мне срочно нужна машина времени
Это было видно по шепоту, я не заметил,
Есть честные глаза, теперь моя улыбка изменилась
Нужна помощь в темном сердце,
Только молчи, каждый день я вхожу в "прошлое" самостоятельно,
Почему ты дышишь, когда говоришь «ты»?