Перевод текста песни Over The Rainbow - Nikki Yanofsky

Over The Rainbow - Nikki Yanofsky
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Over The Rainbow, исполнителя - Nikki Yanofsky. Песня из альбома Nikki, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: Decca Label Group
Язык песни: Английский

Over the Rainbow

(оригинал)

На краю радуги

(перевод на русский)
Somewhere over the rainbow, way up highГде-то на краю радуги, высоко-высоко,
There's a land that I heard of once in a lullabyЕсть страна, о которой я однажды слышала в колыбельной.
Somewhere over the rainbow, skies are blueГде-то на краю радуги небеса голубы,
And the dreams that you dare to dreamИ мечты, которым ты дерзаешь предаваться,
Really do come trueДействительно сбываются.
--
Someday I'll wish upon a starКогда-нибудь я загадаю желание на падающую звезду
And wake up where the clouds are far behind meИ проснусь там, где тучи далеко от меня,
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney topsГде проблемы таят, как леденцы, рассеиваясь над каминными трубами.
That's where you'll find meВот где вы сможете меня найти.
--
Somewhere over the rainbow bluebirds flyГде-то на краю радуги порхают птицы счастья.
Birds fly over the rainbowРаз птицы летают над радугой,
Why then — oh, why can't I?Тогда почему не могу я?
--
Someday I'll wish upon a starКогда-нибудь я загадаю желание на падающую звезду
And wake up where the clouds are far behind meИ проснусь там, где тучи далеко от меня,
Where troubles melt like lemon drops, away above the chimney topsГде проблемы таят, как леденцы, рассеиваясь над каминными трубами.
That's where you'll find meВот где вы сможете меня найти.
--
Somewhere over the rainbow, bluebirds flyГде-то на краю радуги порхают птицы счастья.
Birds fly over the rainbowРаз птицы летают над радугой,
Why then — oh, why can't I?Тогда почему не могу я?

Over The Rainbow

(оригинал)
somewhere over the rainbow
way up high
there s a land that i heard of
once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
skies are blue
and the dreams that you dare to dream
really do come true
someday i ll wish upon a star
and wake up where the clouds are for
behind me
where troubles melt like lemon drops
away above the chimney tops
that s where you ll find me
somewhere over the rainbow
bluebirds fly
birds fly over the rainbow
why then, oh why can t i?
if happy little bluebirds fly
beyond the rainbow
why, oh why can t i?

Над Радугой

(перевод)
где-то за радугой
высоко
есть земля, о которой я слышал
однажды в колыбельной
Где-то за радугой
небо голубое
и мечты, которые ты смеешь мечтать
действительно сбываются
когда-нибудь я пожелаю звезду
и проснись там, где облака
позади меня
где беды тают, как лимонные капли
далеко над вершинами дымохода
вот где ты найдешь меня
где-то за радугой
синие птицы летают
птицы летают над радугой
почему тогда, о, почему я не могу?
если летают счастливые маленькие синие птички
за радугой
почему, о, почему я не могу?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Something New 2013
Necessary Evil 2013
I Love Paris / J'aime Paris ft. Nikki Yanofsky 2014
Kaboom Pow 2013
I Got Rhythm 2009
On The Sunny Side Of The Street/Fool In The Rain 2009
Take The "A" Train 2009
Blessed With Your Curse 2013
Little Secret 2013
Airmail Special 2006
Bienvenue dans ma vie 2009
You'll Have To Swing It (Mr. Paganini) 2009
Bang 2013
Knock Knock 2013
Jeepers Creepers 2.0 2013
Try Try Try 2009
Waiting on the Sun 2013
God Bless The Child 2009
Enough Of You 2013
Big Mouth 2018

Тексты песен исполнителя: Nikki Yanofsky