Перевод текста песни Pyramid Spell - Nik Turner

Pyramid Spell (оригинал)

Hail, holy one shining from the moon.
Grant that this soul may come forth
amongst the multitudes which are round about thee and be established as a
dweller amongst the shining ones
May my name be given me in the great house, and may I remember my name in the
House of Fire on the night of counting the years and of telling of the number
of the months
Heaven hath power over its seasons and the magical word hath power over that
which is in its possession.
Let, therefore, my mouth have power over the
magical words
Get thee back, return thee back thou crocodile fiend Sui.
Thou shall not
advance to me for I live by reason of the magical words which I have by me
O serpent.
I am the flame which shineth upon the opener of hundreds of
thousands of years and the standard of young plants and flowers.
Depart ye from me for I am the divine Maftet
I have risen as the mighty bull of gold which has the head of a phoenix,
and Ra entereth in by day by day to hearken unto my words
I am the pure lotus which springeth up from the divine splendour that belongeth
to the nostrils of Ra.
I have made my way and I follow on seeking for him who
is Horus
Hail, thou great god who art in thy boat.
I have come forward to thy steps,
let me be the director of thy journeyings and let me be amongst those who
belong to thee
I am yesterday and today.
I have the power to be born a second time.
I am the divine hidden soul who createth the gods and who giveth celestial
meals to the divine hidden beings in the underworld.
I am the rudder of the
east, the possessor of the two divine faces wherein his beams are seen.
I am the lord of those who are raised up from the dead, who cometh forth from
out of the darkness

Заклинание пирамиды (перевод)

Радуйся, святой, сияющий от луны.
Даруй, чтобы эта душа могла выйти
среди множества людей, которые вокруг тебя, и утвердиться как
житель среди сияющих
Да будет дано мне имя мое в большом доме, и пусть я вспомню свое имя в
Дом Огня в ночь подсчета лет и подсчета числа
месяцев
Небеса имеют власть над своими временами года, и волшебное слово имеет власть над этим временем.
который находится в его собственности.
Итак, пусть мои уста имеют власть над
волшебные слова
Вернись, вернись, ты, крокодил-изверг Суи.
Ты не должен
подойди ко мне, ибо я живу благодаря волшебным словам, которые есть у меня
О змей.
Я пламя, сияющее на открывателе сотен
тысячи лет и стандарт молодых растений и цветов.
Удалитесь от меня, ибо я божественный Мафтет
Я восстал как могучий золотой бык с головой феникса,
и Ра входит день за днем, чтобы слушать мои слова
Я есть чистый лотос, растущий из божественного великолепия, принадлежащего
к ноздрям Ра.
Я проложил свой путь и продолжаю искать того, кто
Гор
Приветствую тебя, великий бог, который в твоей лодке.
Я пришел к твоим шагам,
позволь мне быть руководителем твоих странствий и позволь мне быть среди тех, кто
принадлежать тебе
Я вчера и сегодня.
У меня есть сила родиться во второй раз.
Я божественная скрытая душа, которая создает богов и дает небесные
пищу для божественных скрытых существ в подземном мире.
Я руль
восток, обладатель двух божественных лиц, на которых видны его лучи.
Я господин тех, кто воскрес из мертвых, кто восходит из
из темноты