Перевод текста песни Stay Alive - HXLT

Stay Alive (оригинал)

Excuse me, but I’m not fine
Feel like I’m drownin' all the time
I can’t tell you when I’m online
I have to look happy‚ so I just lie
Everyone’s got you when things go well
Tell me what happens when I need help
They say‚ «Yes‚» but really mean, «Maybe»
Fuck it, I’m fine by myself
And what’s another day?
I can go away tomorrow
And they won’t notice anyway
Well‚ wait, what if I stay?
You could make whatever choice you want
If you don’t take your choice away
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move
Move
Excuse me‚ but I’m not fine
When I know that I’ll be alright
I can feel somethin', 'cause I can fight
You know what’s wrong, you can make it right
I promise you everyone gets that light
Just stay focused, it’s in your sight
If you’re listening, I love you
Just stay alive (Come on)
Just stay alive (Everybody, everybody sing it)
Please stay alive (They need us, everybody just)
Stay alive (Come on)
Please stay alive (Keep it going)
Stay alive
Please stay alive (Up top)
Stay alive
And nobody cares about you
And it’s not fair they doubt at all
Nobody cares, they watch you fall
But there’s one thing about you
You have the power to break a wall
You have the power to break it all
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
Have the courage to stay
You gotta move, move
Fight your fight
Feel free to be yourself
'Cause you can’t be no one else but you

остаться в живых (перевод)

Извините, но я не в порядке
Чувствую, что я все время тону
Я не могу сказать вам, когда я в сети
Я должен выглядеть счастливым, поэтому я просто лгу
У всех есть ты, когда дела идут хорошо
Скажи мне, что происходит, когда мне нужна помощь
Они говорят «Да», но на самом деле имеют в виду «Может быть».
Черт возьми, я в порядке сам
А что еще за день?
Я могу уйти завтра
И все равно не заметят
Ну, подожди, а если я останусь?
Вы можете сделать любой выбор, который вы хотите
Если вы не откажетесь от своего выбора
И никто не заботится о тебе
И это несправедливо, что они вообще сомневаются
Всем плевать, они смотрят, как ты падаешь
Но есть одна вещь о вас
У вас есть сила, чтобы сломать стену
У тебя есть сила все сломать
ты должен двигаться
Переехать
Извините, но я не в порядке
Когда я знаю, что со мной все будет в порядке
Я что-то чувствую, потому что могу драться
Вы знаете, что не так, вы можете исправить это
Я обещаю вам, что каждый получит этот свет
Просто оставайся сосредоточенным, он у тебя на виду
Если ты слушаешь, я люблю тебя
Просто останься в живых (давай)
Просто останься в живых (Все, все поют)
Пожалуйста, оставайтесь в живых (мы нужны им, всем просто)
Остаться в живых (Давай)
Пожалуйста, оставайтесь в живых (продолжайте в том же духе)
Остаться в живых
Пожалуйста, оставайтесь в живых (наверху)
Остаться в живых
И никто не заботится о тебе
И это несправедливо, что они вообще сомневаются
Всем плевать, они смотрят, как ты падаешь
Но есть одна вещь о вас
У вас есть сила, чтобы сломать стену
У тебя есть сила все сломать
Ты должен двигаться, двигаться
Сражайся со своей борьбой
Не стесняйтесь быть собой
Имейте смелость остаться
Ты должен двигаться, двигаться
Сражайся со своей борьбой
Не стесняйтесь быть собой
Потому что ты не можешь быть никем другим, кроме себя