Перевод текста песни You And Me - Niall Horan

You And Me - Niall Horan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни You And Me, исполнителя - Niall Horan. Песня из альбома Flicker, в жанре Поп
Дата выпуска: 19.10.2017
Лейбл звукозаписи: Neon Haze
Язык песни: Английский

You And Me

(оригинал)

Ты и я

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I got a young heartУ меня молодое сердце,
And it's wild and freeДикое и свободное,
And I don't know where it startsИ я не знаю, где было начало,
But it ends with you and meНо всё закончилось мной и тобой,
It's a hard roadЭто тяжёлый путь,
As far as I can seeНасколько я могу судить,
And I don't where I'm goingЯ не там, куда направлялся,
But I get back to you and meЗато возвращаюсь к нам.
--
Cause we're two kidsПотому что мы два ребёнка,
Trying to start a fightКоторые начинают ссориться,
No matter where we goНе важно, куда мы идём,
Yeah, we'll be alrightДа, ведь всё будет в порядке.
All I'm asking forВсё, что я прошу,
A bit of patience, pleaseЭто немного терпения, пожалуйста,
Cause I know what's to comeПотому что я знаю, что должно случиться,
And it's coming for you and meПридёт время для нас с тобой.
--
[Chorus:][Припев:]
Time has never been on our sideВремя никогда не было на нашей стороне,
So won't you wait for me?Неужели ты не подождёшь меня?
I lead a selfish lifeЯ веду эгоистичный образ жизни,
Cause that's what I needВедь это всё, что мне нужно,
What do I have to doЧто я должен сделать,
To make you believe?Чтобы ты поверила мне?
It's all for you and meЭто всё для нас с тобой.
--
[Guitar solo:][Соло на гитаре]
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
From a distanceЯ слышу твой плач
I can hear you cryИздалека,
But don't you worry darlin'Но не беспокойся, дорогая,
Don't lose sleep tonightНе лишайся сна этой ночью,
Cause I can promise itПотому что я могу пообещать,
I can guaranteeЯ гарантирую,
At the end of the roadЧто в конце этого пути,
I can see you and meЯ вижу нас вместе.
--
[Chorus:][Припев:]
Time has never been on our sideВремя никогда не было на нашей стороне,
So won't you wait for me?Неужели ты не подождёшь меня?
I lead a selfish lifeЯ веду эгоистичный образ жизни,
Cause that's what I needВедь это всё, что мне нужно,
What do I have to doЧто я должен сделать,
To make you believe?Чтобы ты поверила мне?
It's all for you and meЭто всё для нас с тобой.
--
[Guitar solo:][Соло на гитаре]
--
[Outro:][Заключение:]
When I look down the lineКогда я смотрю в будущее
At the man I wanna beНа мужчину, которым хочу стать,
I've always known from the startЯ с самого начала знал,
That it ends with you and meЧто всё закончится нами вместе.

You And Me

(оригинал)
I’ve got a young heart
And it’s wild and free
I don’t know where it starts
But it ends with you and me
It’s a hard road
As far as I can see
I don’t know where I’m going
But I’ll get back to you and me
'Cause we’re two kids
Trying to start a fight
No matter where we go
Yeah, we’ll be alright
All I’m asking for
A bit of patience, please
'Cause I know what’s to come
And it’s coming for you and me
Time has never been on our side
So would you wait for me?
I lead a selfish life
'Cause that’s what I need
What do I have to do
To make you believe?
It’s all for you and me
From a distance
I can hear you cry
But don’t you worry, darlin'
Don’t lose sleep tonight
I can promise it
I can guarantee
That at the end of the road
I see you with me
Time has never been on our side
So would you wait for me?
I lead a selfish life
'Cause that’s what I need
What do I have to do
To make you believe?
It’s all for you and me
When I look down the line
At the man I wanna be
I’ve always known from the start
That it ends with you and me

Ты И Я

(перевод)
У меня молодое сердце
И это дико и бесплатно
Я не знаю, где это начинается
Но это заканчивается с тобой и мной
Это трудный путь
Насколько я вижу
Я не знаю, куда я иду
Но я вернусь к тебе и мне
Потому что мы двое детей
Попытка начать драку
Куда бы мы ни пошли
Да, мы будем в порядке
Все, о чем я прошу
Немного терпения, пожалуйста
Потому что я знаю, что будет
И это идет для вас и меня
Время никогда не было на нашей стороне
Так ты подождешь меня?
Я веду эгоистичный образ жизни
Потому что это то, что мне нужно
Что мне нужно сделать
Чтобы заставить вас поверить?
Это все для тебя и меня
Издалека
Я слышу, как ты плачешь
Но ты не волнуйся, дорогая
Не теряйте сон сегодня ночью
Я могу это обещать
я могу гарантировать
Что в конце пути
я вижу тебя со мной
Время никогда не было на нашей стороне
Так ты подождешь меня?
Я веду эгоистичный образ жизни
Потому что это то, что мне нужно
Что мне нужно сделать
Чтобы заставить вас поверить?
Это все для тебя и меня
Когда я смотрю вниз по линии
У человека, которого я хочу быть
Я всегда знал с самого начала
Что это заканчивается с тобой и мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Nice To Meet Ya 2020
Our Song ft. Niall Horan 2021
No Judgement 2020
On The Loose 2017
Everywhere 2020
What A Time ft. Niall Horan 2021
Small Talk 2020
Black And White 2020
Heartbreak Weather 2020
This Town 2017
Slow Hands 2017
Cross Your Mind 2020
Too Much To Ask 2017
New Angel 2020
Put A Little Love On Me 2020
Finally Free 2018
Flicker 2017
Mirrors 2017
Arms Of A Stranger 2020
Fool's Gold 2021

Тексты песен исполнителя: Niall Horan