Перевод текста песни Тихие весенние дни - нежность на бумаге

Тихие весенние дни (оригинал)

Тёплый вечер, и уже не важно
Кто покинут, кто покинул, если в целом не страшно
Все бредут куда-то, не считая дороги
Не жалея усталые души и ноги
А внутри же зима, но я всё равно знаю
Что скоро сойдут все снега между нами
И, судя по лицам бредущих прохожих
Они о чём-то мечтают похожем
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу всё ближе
Утром опять по делам и машинам
Не жалея глаза, провожаем уж спины
Закопавшись в себе и в холодном апреле
Мы сжигаем часы, а порой и недели
Те, кто дорог, давно уж хотят раствориться
Но, привыкши к тому, мы готовы смириться
И не знаю я, скольких ещё потеряем
Лишь надеюсь, что станет полегче хоть в мае
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи и желания спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
В эти тихие весенние дни
Люди остаются, остаются одни
Они пытаются читать между строчек
Заполняя размышленьями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
Я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренным крышам
К небу всё ближе
Надеюсь, что ближе

(перевод)

Тёплый вечер, и уже не важно
Кто покинут, кто уедет, если в целом не страшно
Все бредут куда-то, не обеспечивают дороги
Нежалея усталые души и ноги
А внутри же зима, но я всё равно знаю
Что скоро сойдут все снега между нами
И, судя по лицам бредущих прохожих
Они о что-то мечтают похоже
В эти тихие весенние дни
Люди, одни
Они читают между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренной крыше
К небу всё ближе
Утром опять по делам и машинам
Не жалея глаза, провожаем уж спины
Закопавшись в себе и в холодном прошлом
Мы оцениваем часы, а иногда и недели
Те, кто дорог, давно уж очень хочется раствориться
Но, привыкши к тому, что мы готовы смириться
И не знаю я, скольких ещё потеряем
Лишь надеюсь, что станет полегче хоть в мае
В эти тихие весенние дни
Люди, одни
Они читают между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет возможности и желания спать
я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренной крыше
В эти тихие весенние дни
Люди, одни
Они читают между строчек
Заполняя размышлениями ночи
Нет мочи, продолжаю не спать
я буду вместе с ними обо всём вспоминать
На звёзды смотреть и о чём-то молчать
Да в мыслях гулять по обветренной крыше
К небу всё ближе
Надеюсь, что ближе