Перевод текста песни The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) - NewSong, Francesca Battistelli

The Way You Smile (feat. Francesca Battistelli) (оригинал)

I love the look on your face when you first see me
The way that you laugh at the silliest things
I love the way that you love so unselfishly
You bring out the best in everything
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you are mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and I’m your man
You can say I love you in just one glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
The way you open the door you always see about me
Treat me like I’m a princess boy you’re so sweet
Love the way that I feel when I’m in your arms
You whisper «You're beautiful» so safe and warm
There’s a million more, these are just a few
Of the many reasons I love you
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
I’m your leading lady and you’re man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
If God be for us, who can be against us
Who can be against us
But there’s something about the way you smile
I can see forever in your eyes
Telling me I’m yours and you’re all mine
The way that you smile
We’re like two lovers in sweet romance
You’re my leading lady and you’re my man
You can say I love you with just a glance
The way you smile
The way you smile
The way you smile
Today’s the first day of me and you
Where ever you go I’ll be there to
The way you smile
Oh I love the way you smile
The way you smile

(перевод)

Мне нравится выражение твоего лица, когда ты впервые видишь меня
То, как ты смеешься над глупейшими вещами
Я люблю то, как ты любишь так бескорыстно
Вы проявляете лучшее во всем
Есть еще миллион, это всего лишь несколько
Из многих причин, по которым я люблю тебя
Но есть что-то в том, как ты улыбаешься
Я вижу вечность в твоих глазах
Скажи мне, что я твой, а ты мой
То, как ты улыбаешься
Мы как двое влюбленных в сладком романе
Ты моя ведущая леди, а я твой мужчина
Вы можете сказать, что я люблю вас, всего одним взглядом
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
То, как ты открываешь дверь, ты всегда видишь обо мне.
Обращайся со мной, как с мальчиком-принцессой, ты такой милый
Люблю то, что я чувствую, когда я в твоих руках
Ты шепчешь: «Ты прекрасна», такая безопасная и теплая.
Есть еще миллион, это всего лишь несколько
Из многих причин, по которым я люблю тебя
Но есть что-то в том, как ты улыбаешься
Я вижу вечность в твоих глазах
Скажи мне, что я твой, и ты весь мой
То, как ты улыбаешься
Мы как двое влюбленных в сладком романе
Я твоя ведущая леди, а ты мужчина
Ты можешь сказать, что я люблю тебя одним лишь взглядом
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
Сегодня первый день меня и тебя
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом
Если Бог за нас, кто может быть против нас
Кто может быть против нас
Но есть что-то в том, как ты улыбаешься
Я вижу вечность в твоих глазах
Скажи мне, что я твой, и ты весь мой
То, как ты улыбаешься
Мы как двое влюбленных в сладком романе
Ты моя ведущая леди, и ты мой мужчина
Ты можешь сказать, что я люблю тебя одним лишь взглядом
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься
Сегодня первый день меня и тебя
Куда бы ты ни пошел, я буду рядом
Как ты улыбаешься
О, мне нравится, как ты улыбаешься
Как ты улыбаешься