Перевод текста песни Lifeboat - New Politics

Lifeboat (оригинал)

I’m over everything you say and you do babe
I’m over everything that we’ve been through
I’m on a lifeboat, a lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
I don’t know if we’re even pulling through babe
I’m overmedicated thanks to you
I’m on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, l-lifeboat, l-lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking
I’m over everything you say and you do babe
I’m closing up but do you even care that I do?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Throw up your hands, I’m celebrating
Sliver of land, hallucinating
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
Shout out my name, I am the sunshine
Here comes the rain, let’s have a good time
I’m going down, down, down, down, down, down, down, ooh
I’m at the bottom of my wishing well
But do you even care that I am?
We’re on a lifeboat, our lifeboat, this lifeboat is sinking
Si-si-sinking, si-sinking, sinking
Lifeboat, a lifeboat, yeah
Save me, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
This isn’t what I wanted, yeah
This isn’t what it looks like, yeah
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, a lifeboat, a lifeboat
Lifeboat, our lifeboat is sinking

Спасательная шлюпка (перевод)

Я над всем, что ты говоришь и делаешь, детка
Я закончил все, через что мы прошли
Я на спасательной шлюпке, спасательной шлюпке, эта спасательная шлюпка тонет
Си-си-тонущий, си-тонущий
Я не знаю, справимся ли мы, детка
Благодаря тебе у меня передозировка
Я в спасательной шлюпке, наша спасательная шлюпка, эта спасательная шлюпка тонет
Си-си-тонущий, си-тонущий
Спаси меня, да
Это не то, на что похоже, да
Это не то, чего я хотел, да
Это не то, на что похоже, да
Спасательная шлюпка, l-спасательная шлюпка, l-спасательная шлюпка
Спасательная шлюпка, наша спасательная шлюпка тонет
Я над всем, что ты говоришь и делаешь, детка
Я закрываюсь, но тебе все равно, что я делаю?
Мы на спасательной шлюпке, наша спасательная шлюпка, эта спасательная шлюпка тонет
Си-си-тонущий, си-тонущий
Спаси меня, да
Это не то, на что похоже, да
Это не то, чего я хотел, да
Это не то, на что похоже, да
Спаси меня, да
Это не то, на что похоже, да
Это не то, чего я хотел, да
Это не то, на что похоже, да
Поднимите руки, я праздную
Кусочек земли, галлюцинации
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, ох
Кричи мое имя, я солнце
Вот идет дождь, давайте хорошо проведем время
Я иду вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, вниз, ох
Я на дне своего колодца желаний
Но тебе все равно, что я есть?
Мы на спасательной шлюпке, наша спасательная шлюпка, эта спасательная шлюпка тонет
Si-si-тонущий, si-тонущий, тонущий
Спасательная шлюпка, спасательная шлюпка, да
Спаси меня, да
Это не то, на что похоже, да
Это не то, чего я хотел, да
Это не то, на что похоже, да
Спасательная шлюпка, спасательная шлюпка, спасательная шлюпка
Спасательная шлюпка, спасательная шлюпка, спасательная шлюпка
Спасательная шлюпка, спасательная шлюпка, спасательная шлюпка
Спасательная шлюпка, наша спасательная шлюпка тонет