Перевод текста песни Anthem for the Unwanted -

Anthem for the Unwanted (оригинал)

Bury me under crooked sidewalk
That’s where we allegedly met
I knew that this would end
When the lines were shown across your bed
I know that I’m not a smooth talker,
I know my eyes are the wrong color
To see you open up your willing eyes and say,
«Did you mean it?
'Cause I didn’t hear it.»
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
Did you want me?
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
Bury me six feet under your bedroom
That’s about as far as you could get
I knew that this would end
When you packed me up and left me for dead
You knew that I was a push over,
So you pushed me right over the edge.
I must say you never looked so good in black.
But, did you mean it?
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
Did you want me?
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
If you’re having second thoughts,
Then you better speak up.
You didn’t want me, you didn’t need me
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
I’m amazed that we made it this far,
We’ve been through this before
And my hope is lost.
I’m amazed that we made it this far,
We’ve been through this before
And my hope is lost.
My hope is lost.
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
Did you want me?
What did you say as I walked out the door?
Did you want me back?
If you’re having second thoughts,
Then you better speak up.
You didn’t want me, you didn’t need me
What did you say as I walked out the door?
Did you want me?
Do you want me back?

Гимн для нежеланных (перевод)

Похороните меня под кривым тротуаром
Вот где мы якобы встретились
Я знал, что это закончится
Когда линии были показаны на вашей кровати
Я знаю, что я не умею говорить красиво,
Я знаю, что мои глаза не того цвета
Увидеть, как ты открываешь глаза и говоришь:
«Вы это имели в виду?
Потому что я этого не слышал.
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Ты хотел меня?
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Похороните меня в шести футах под своей спальней
Это все, что вы могли бы получить
Я знал, что это закончится
Когда ты собрал меня и оставил умирать
Вы знали, что я был толчком,
Так что ты подтолкнул меня прямо к краю.
Я должен сказать, что ты никогда не выглядел так хорошо в черном.
Но ты это имел в виду?
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Ты хотел меня?
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Если у вас есть сомнения,
Тогда тебе лучше говорить.
Ты не хотел меня, ты не нуждался во мне
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Я поражен, что мы зашли так далеко,
Мы прошли через это раньше
И моя надежда потеряна.
Я поражен, что мы зашли так далеко,
Мы прошли через это раньше
И моя надежда потеряна.
Моя надежда потеряна.
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Ты хотел меня?
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел, чтобы я вернулся?
Если у вас есть сомнения,
Тогда тебе лучше говорить.
Ты не хотел меня, ты не нуждался во мне
Что ты сказал, когда я вышел за дверь?
Ты хотел меня?
Ты хочешь, чтобы я вернулся?