Перевод текста песни Elevenses - Neil Halstead

Elevenses (оригинал)

You’re drinking on your own
Running for the coast
Running from those ghosts
Running away girl
With one eye to your past
I see you took the stance
That now you’ve got the chance
You might as well just dance
Go skies and thrones and wings
And poetry and things
I think your doing fine
Don’t offer me a line
I only want a cup of tea
Oh go on then just one
But i really I can’t stay long
I love the way you shake but you’ve lost a little weight
Yeah you’ve lost a little weight
See you tomorrow
Same time same place
Mothers little helper is running for her shelter
And no one wants to know
Love dead as doornail
Patient unstirred
At least that’s what they said
She’s gone away for good
She’s really made a meal
And blown the record deal
She’s blown the record deal
See you to morrow
Same time same place

Элевенсы (перевод)

Вы пьете сами
Бег за побережье
Убегая от этих призраков
Убегающая девушка
Одним глазом на свое прошлое
Я вижу, ты занял позицию
Что теперь у тебя есть шанс
Вы могли бы также просто танцевать
Перейти небеса и троны и крылья
И поэзия и прочее
Я думаю, у тебя все хорошо
Не предлагайте мне линию
Я хочу только чашку чая
О, давай, тогда только один
Но я правда не могу долго оставаться
Мне нравится, как ты дрожишь, но ты немного похудел
Да, ты немного похудел
До завтра
В то же время в том же месте
Маленькая помощница матери бежит к ее приюту
И никто не хочет знать
Любовь мертва, как гвоздь
Пациент неподвижен
По крайней мере, так они сказали
Она ушла навсегда
Она действительно приготовила еду
И взорвал рекордную сделку
Она сорвала контракт на запись
До завтра
В то же время в том же месте