Перевод текста песни All Or Nothing - Naughty Boy, RAY BLK, Wyclef Jean

All Or Nothing - Naughty Boy, RAY BLK, Wyclef Jean
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All Or Nothing, исполнителя - Naughty Boy.
Дата выпуска: 17.04.2018
Язык песни: Английский

All Or Nothing

(оригинал)

Всё или ничего

(перевод на русский)
[Verse 1: Ray BLK][Куплет 1: Ray BLK]
God knows they told me, they really didВидит Бог, меня предупреждали, мне действительно говорили,
But I believed you, I really didНо я верила тебе, я действительно верила.
You even told me, you really didТы даже убеждал меня, ты действительно убеждал,
Didn't believe you, I never didНо я не верила тебе, никогда не верила...
--
[Pre-Chorus: Ray BLK][Распевка: Ray BLK]
'Fore you forget just who you are, yeah, areЭто было до того, как ты забыл, какой ты на самом деле, да, на самом деле,
You go ahead and tell 'em no, no, no, noТы идёшь напролом и говоришь другим "нет-нет-нет-нет",
No, nah, nah, nah"Нет-нет-нет-нет".
--
[Chorus: Ray BLK][Припев: Ray BLK]
This'll be the last time I pretendЭто последний раз, когда я притворяюсь,
This'll be the last time I give inЭто последний раз, когда я поддаюсь.
Look me in the eye when you tell your lieСмотри мне в глаза, когда врёшь.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов.
This'll be the last time I pretendЭто последний раз, когда я притворяюсь,
This'll be the last time I give inЭто последний раз, когда я поддаюсь.
Look me in the eye when you tell your lieСмотри мне в глаза, когда врёшь.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов.
--
[Verse 2: Ray BLK][Куплет 2: Ray BLK]
I shoulda showed you, I really shouldМне следовало показать тебе, действительно следовало,
What I was made of, I never wouldНа что я способна, но я бы никогда этого не сделала.
I let you sell me the way you didЯ позволила тебе обмануть меня именно так, как ты это сделал.
If I remembered I'm solid goldЕсли вспомнить, я была подобна чистому золоту...
--
[Pre-Chorus: Ray BLK][Распевка: Ray BLK]
'Fore you forget just who you are, yeah, areПока ты не забыл, какой ты на самом деле, да, на самом деле,
You go ahead and tell 'em no, no, no sirТы идёшь напролом и говоришь другим "нет-нет-нет, сэр",
Say no, nah, nah, nahТы говоришь "нет-нет-нет-нет".
--
[Chorus: Ray BLK][Припев: Ray BLK]
This'll be the last time I pretendЭто последний раз, когда я притворяюсь,
This'll be the last time I give inЭто последний раз, когда я поддаюсь.
Look me in the eye when you tell your lieСмотри мне в глаза, когда врёшь.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов.
This'll be the last time I pretendЭто последний раз, когда я притворяюсь,
This'll be the last time I give inЭто последний раз, когда я поддаюсь.
Look me in the eye when you tell your lieСмотри мне в глаза, когда врёшь.
This time it's a all or nothing thing, yeahВ этот раз не будет никаких компромиссов, да.
--
[Bridge: Wyclef Jean & Ray BLK][Переход: Wyclef Jean & Ray BLK]
Tell me do you try?Скажи мне, ты предпринимаешь попытки?
So our dream won't dieВедь так наша мечта не погибнет.
Now you can't justifyСейчас ты не можешь найти себе оправдание.
The guilt got me tongue-tied, oh no, noЧувство вины лишает меня дара речи, оу, нет, нет,
When I say someone please call 911Когда я прошу кого-то о помощи.
That's 'cause I realised the wrong that I've doneЭто всё потому, что я осознал ошибку, которую совершил.
Emergency, somebody shot my heart downЭто экстренный случай, кто-то ранил меня в сердце.
But two wrongs don't make it rightНо злом зла не поправишь.
I was blind but now I seeЯ была слепа, но теперь я прозрела.
Took an L but now I'm GЯ была неопытной, но теперь я повзрослела.
You could never be faithful but you were my religionТы никогда не будешь верен мне, но ты был моей верой.
So I believed you when you said you were changedПоэтому я поверила тебе, когда ты сказал, что изменился.
You were playing me like a gameТы относился ко мне несерьёзно, я была для тебя игрой.
When I said I want TLCКогда я сказала, что хочу внимания и заботы,
Didn't mean somebody that creepsЯ не имела в виду, что кто-то должен пресмыкаться.
Now I'm ghost and you say that ya hauntedТеперь я словно призрак, и ты говоришь, что я преследую тебя,
'Cause all you think 'bout is how bad you want itВедь ты думаешь лишь о том, как сильно я тебе нужна.
--
[Chorus: Ray BLK][Припев: Ray BLK]
This'll be the last time, the last timeЭто будет последний раз, последний раз,
This'll be the last time, ohЭто последний раз, оу...
So look me in the eye when you tell me liesТак что смотри мне в глаза, когда врёшь мне.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов.
Said, this'll be the last time, the last timeЯ сказала, что это последний раз, последний раз,
This'll be the last time, the last timeЭто будет последний раз, последний раз.
Look me in the eyes when you tell me liesСмотри мне в глаза, когда врёшь мне.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов, да.
Oh, this'll be the last time I pretendЭто последний раз, когда я притворяюсь,
This'll be the last time I give inЭто последний раз, когда я поддаюсь.
Look me in the eyes when you tell your liesСмотри мне в глаза, когда врёшь мне.
This time it's a all or nothing thingВ этот раз не будет никаких компромиссов,
All or nothing thingВсё или ничего.
--
[Outro: Ray BLK & Wyclef Jean][Завершение: Ray BLK & Wyclef Jean]
Nah, nah, no, babyНет, нет, нет, малыш,
She make a bad man wanna turn good, no, noОна сделала так, что плохой человек захотел исправиться, нет, нет,
No, no, no, no, noНет, нет, нет, нет, нет...
--

All Or Nothing

(оригинал)
God knows they told me, they really did
But I believed you, I really did
You even told me, you really did
Didn't believe you, I never did
'Fore you forget just who you are, yeah, are
You go ahead and tell 'em no, no, no, no
No, nah, nah, nah
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
I shoulda showed you, I really should
What I was made of, I never would
I let you sell me the way you did
If I remembered I'm solid gold
'Fore you forget just who you are, yeah, are
You go ahead and tell 'em no, no, no sir
Say no, nah, nah, nah
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing
This'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eye when you tell your lie
This time it's a all or nothing thing, yeah
Do you try?
So our dream won't die
Now you can't justify
The guilt got me tongue-tied, oh no, no
When I say someone please call 911
That's 'cause I realised the wrong that I've done
Emergency, somebody shot my heart down
But two wrongs don't make it right
I was blind but now I see
Took an L but now I'm G
You could never be faithful but you were my religion
So I believed you when you said you were changed
You were playing me like a game
When I said I want TLC
Didn't mean somebody that creeps
Now I'm ghost and you say that ya haunted
'Cause all you think 'bout is how bad you want it
This'll be the last time, the last time
This'll be the last time, oh
So look me in the eye when you tell me lies
This time it's a all or nothing thing
Said, this'll be the last time, the last time
This'll be the last time, the last time
Look me in the eyes when you tell me lies
This time it's a all or nothing thing
Oh, this'll be the last time I pretend
This'll be the last time I give in
Look me in the eyes when you tell your lies
This time it's a all or nothing thing
All or nothing thing
Nah, nah, no, baby
She make a bad man wanna turn good, no, no
No, no, no, no, no

Все Или Ничего

(перевод)
Бог знает, они сказали мне, они действительно сделали
Но я верил тебе, я действительно верил
Ты даже сказал мне, ты действительно сделал
Не верил тебе, я никогда не верил
«Прежде чем ты забудешь, кто ты, да,
Вы идете вперед и говорите им нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет
Это будет последний раз, когда я притворяюсь
Это будет последний раз, когда я сдаюсь.
Смотри мне в глаза, когда говоришь свою ложь
На этот раз все или ничего
Это будет последний раз, когда я притворяюсь
Это будет последний раз, когда я сдаюсь.
Смотри мне в глаза, когда говоришь свою ложь
На этот раз все или ничего
Я должен был показать тебе, я действительно должен
То, из чего я был сделан, я никогда не
Я позволю тебе продать меня так, как ты это сделал
Если бы я вспомнил, что я чистое золото
«Прежде чем ты забудешь, кто ты, да,
Вы идете вперед и говорите им нет, нет, нет, сэр
Скажи нет, нет, нет, нет
Это будет последний раз, когда я притворяюсь
Это будет последний раз, когда я сдаюсь.
Смотри мне в глаза, когда говоришь свою ложь
На этот раз все или ничего
Это будет последний раз, когда я притворяюсь
Это будет последний раз, когда я сдаюсь.
Смотри мне в глаза, когда говоришь свою ложь
На этот раз все или ничего, да
Вы пытаетесь?
Так что наша мечта не умрет
Теперь вы не можете оправдать
Чувство вины заставило меня косноязычить, о нет, нет.
Когда я говорю кто-то, пожалуйста, позвоните 911
Это потому, что я понял, что я сделал неправильно
Чрезвычайная ситуация, кто-то прострелил мне сердце
Но две ошибки не исправят
Я был слеп, но теперь я вижу
Взял L, но теперь я G
Ты никогда не мог быть верным, но ты был моей религией
Поэтому я поверил тебе, когда ты сказал, что изменился
Ты играл со мной как в игру
Когда я сказал, что хочу TLC
Не имел в виду кого-то, кто ползает
Теперь я призрак, и ты говоришь, что тебя преследуют
Потому что все, о чем ты думаешь, это то, как сильно ты этого хочешь.
Это будет последний раз, последний раз
Это будет в последний раз, о
Так что смотри мне в глаза, когда говоришь мне ложь
На этот раз все или ничего
Сказал, что это будет в последний раз, в последний раз
Это будет последний раз, последний раз
Смотри мне в глаза, когда говоришь мне ложь
На этот раз все или ничего
О, это будет последний раз, когда я притворяюсь
Это будет последний раз, когда я сдаюсь.
Смотри мне в глаза, когда говоришь свою ложь
На этот раз все или ничего
Все или ничего
Нет, нет, нет, детка
Она заставляет плохого человека хотеть стать хорошим, нет, нет.
Нет-нет-нет-нет-нет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Run Run 2018
La La La ft. Sam Smith 2015
The Apprentice ft. Rag'n'Bone Man, Zebra Katz, RAY BLK 2017
Dear Future Self (Hands Up) ft. Wyclef Jean 2019
Runnin' (Lose It All) ft. Beyoncé, Arrow Benjamin 2015
Father Of The Man ft. Wyclef Jean 2016
Never Been The Same ft. Thabo 2012
Mystery ft. Wyclef Jean 2018
Crew ft. Kojo Funds, RAY BLK 2018
Need You Tonight ft. RAY BLK 2022
Daddy (feat. Naughty Boy) ft. Naughty Boy 2012
MIA ft. Kaash Paige 2021
So Strong ft. Chasing Grace 2012
Ne Me Quitte Pas 2017
Lifted ft. Emeli Sandé, Mustafa Omer, James Murray 2012
Chill Out ft. SG Lewis 2016
Down Easy ft. MOTi, Starley, Wyclef Jean 2018
Another One Bites The Dust ft. Wyclef Jean, Pras Michel 2010
Scared of Love ft. RAY BLK, Stefflon Don 2019
Act I ft. George the poet 2012

Тексты песен исполнителя: Naughty Boy
Тексты песен исполнителя: RAY BLK
Тексты песен исполнителя: Wyclef Jean