Перевод текста песни Le Printemps (For Mona) - Natacha Atlas

Le Printemps (For Mona) (оригинал)

Erzuli
Erzuli
Je l’ai vu là-haut
Là-haut
L’esprit éternel
M'émerveille
J’attends que coule la fontaine
(partie en arabe)
Un sourire
M'émerveille
Le printemps est arrivé jusqu’ici
Le palais de l’avenir
Grâce à toi
Est devant moi
Le printemps est arrivé jusqu’ici
Le printemps est arrivé
Le printemps est arrivé
Un sourire
M'émerveille
(partie en arabe)

(перевод)

Эрзули
Эрзули
Я видел это там
там наверху
Вечный дух
меня поражает
Я жду, пока потечет фонтан
(часть на арабском языке)
Улыбка
меня поражает
Весна зашла так далеко
Дворец будущего
Спасибо тебе
передо мной
Весна зашла так далеко
весна пришла
весна пришла
Улыбка
меня поражает
(часть на арабском языке)