Перевод текста песни Back from the Dead - Napalm Death

Back from the Dead (оригинал)

Welcome to my funeral my family and my friends
I hope you’ve enjoyed the living me because
the dead one never ends
Your tears of joy are hid by tears of regret
You’ll remember my parting ways as the first time
we really met
You count me out
You’d better have your doubts
Don’t let my death go to your head because I’m
BACK FROM THE DEAD
I’ve always been a loser and settled for second best
Now I’ve got another chance and I won’t fail again
I crash through the window at the will reading party’s host
What’s the matter dear family?
You look like
you’ve seen a ghost
No time to run
Not till I’ve had my fun
This one time you won’t forget that I’m
RETURN FROM THE DEAD
Laugh at me — you’ll regret

Возвращение из мертвых (перевод)

Добро пожаловать на мои похороны, моя семья и мои друзья
Надеюсь, вам понравилось жить мной, потому что
мертвый никогда не кончается
Твои слезы радости скрыты слезами сожаления
Ты будешь помнить мои разлуки, как в первый раз
мы действительно встретились
Ты считаешь меня
Вам лучше иметь свои сомнения
Не позволяй моей смерти ударить тебе в голову, потому что я
ВОССТАТЬ ИЗ МЕРТВЫХ
Я всегда был неудачником и соглашался на второе место
Теперь у меня есть еще один шанс, и я больше не потерплю неудачу
Я врезаюсь в окно у хозяина вечеринки по чтению завещаний
В чем дело, дорогая семья?
Ты выглядишь как
ты видел призрака
Нет времени бежать
Нет, пока я не повеселился
В этот раз ты не забудешь, что я
ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ МЕРТВЫХ
Смейся надо мной — пожалеешь