Перевод текста песни Boats Away - Murray Head

Boats Away (оригинал)

Climb the rigging and haul the ropes
Hoist and unfurl the dusty sail
Winds are singing, we’re bound for hope
It is impossible to fail
Flesh is willing and dreams will soar
When we sight the distant shore
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend
Glide our weary pain-laden souls
Over hollowed heaving waves
Weigh our bodies down with salt
Every hallowed heathen sways
There is hope to guide us there
There is love to make us one
With our souls as the anchor
Light our path to the sun
Till our everlasting search is at an end
Hold on fast to the skies
Smell the spray in your eyes
Know the albatross that cries is just a friend

Лодки Прочь (перевод)

Поднимитесь на такелаж и тяните веревки
Поднимите и разверните пыльный парус
Ветры поют, мы связаны надеждой
Невозможно ошибиться
Плоть готова, и мечты воспарят
Когда мы видим далекий берег
Держись быстро к небу
Запах брызг в твоих глазах
Знай, что альбатрос, который плачет, просто друг
Скользите по нашим усталым, отягощенным болью душам
Над выдолбленными вздымающимися волнами
Взвесьте наши тела солью
Каждый освященный язычник качается
Есть надежда вести нас туда
Есть любовь, чтобы сделать нас одним
С нашими душами в качестве якоря
Освети наш путь к солнцу
Пока наш вечный поиск не закончится
Держись быстро к небу
Запах брызг в твоих глазах
Знай, что альбатрос, который плачет, просто друг