Перевод текста песни Meanest Woman - Muddy Waters, James Cotton

Meanest Woman (оригинал)

Who’s that young girl come walkin' down the road
She’s walkin' like Maggie but I declare she’s walkin' too slow, oh oh
Who’s that young girl walkin' down the road
She walk like Maggie boy but I 'clare the girl walkin' too slow
The woman I love got great long curly hair
Her mother and father sho' don’t 'low me there, oh oh
The girl I love — great long curly hair
Her mother and father, oh no boy they don’t 'low me there
The meanest woman I most ever seen
I asked for water she brought me gasoline, oh
The meanest woman boy I most ever seen
I asked her for water and she come runnin' with gasoline
I’m goin' away to leave and I won’t be back no mo'
The next time you see me my head’ll be white as snow, oh
Goin' away to leave you, I won’t be back no mo'
Next time you see me, my head’ll be white as snow

Самая подлая женщина (перевод)

Кто эта молодая девушка идет по дороге
Она идет, как Мэгги, но я заявляю, что она идет слишком медленно, о, о
Кто эта молодая девушка, идущая по дороге
Она ходит, как мальчик Мэгги, но я считаю, что девушка идет слишком медленно
У женщины, которую я люблю, прекрасные длинные вьющиеся волосы
Ее мать и отец шо не опускают меня туда, о, о
Девушка, которую я люблю — великолепные длинные вьющиеся волосы.
Ее мать и отец, о нет, мальчик, они меня там не опускают
Самая подлая женщина, которую я когда-либо видел
Я попросил воды, она принесла мне бензин, о
Самая подлая женщина-мальчик, которую я когда-либо видел
Я попросил у нее воды, и она прибежала с бензином
Я ухожу, чтобы уйти, и я больше не вернусь
В следующий раз, когда ты увидишь меня, моя голова будет белой, как снег, о
Ухожу, чтобы оставить тебя, я больше не вернусь
В следующий раз, когда ты увидишь меня, моя голова будет белой, как снег.