Перевод текста песни Kontinente - Mosaik

Kontinente (оригинал)

Du willst mehr und ich ertrinke in Kleinigkeiten
Tauche ein in Details
Der Teufel steckt in uns, nicht in den Einzelheiten
Du willst mit mir auf einer Welle reiten
Komm' lass uns sprechen
Ich will es nicht dir, sondern mir selbst beweisen
Als mir der Atem fehlte
Ich an der Oberfläche klebte
Auftauchte und dich brauchte
Trieb dein Anker weiter
Ich trieb in den Fluten ab
Ertrank
Doch du standst da und wolltest mir das Wasser reichen
Und du meintest ich soll Land gewinnen
Ich baute daraus ganze Kontinente
Nun willst du sie neu entdecken
Dich an Bord retten
Fortwährend
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du meinst ich soll an Land gewinnen
Ich baue daraus sicher Kontinente
Du willst jeden Winkel neu entdecken
Und deine Fragen über Bord werfen
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Den Horizont im Blick, weil die Wolkendecke bricht
Doch jedes deiner Sorry war eine Rolltreppe ins Nichts
Seit dein Kompass nicht mehr gilt
Bin ich unantastbar
Denn mein schweres Herz zog mich unter Wasser
Und wurd' zu Eis, vielleicht treibt es ja als Flaschenpost
Aus meinem Rattenloch durch das tiefe Blau bis zu den Hafendocks
Wartet auf den Abtransport im Dachgeschoss
Klassifikation: Alltagsschrott
Und du meintest ich soll Land gewinnen
Ich baute daraus ganze Kontinente
Nun willst du sie neu entdecken
Dich an Bord retten
Fortwährend
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du meinst ich soll an Land gewinnen
Ich baue daraus sicher Kontinente
Du willst jeden Winkel neu entdecken
Und deine Fragen über Bord werfen
Doch das Meeresrauschen übertönt deine Wortfetzen
Du willst mehr und ich ertrinke in Kleinigkeiten
Ich tauche ein in Details
Denn der Teufel steckt in uns, nicht in den Einzelheiten
Mein Kontinent er brennt
Aber ganz egal, ich renn'!
Für die anderen zu spät, für mich der richtige Moment
Nichts hält mich fest
Mein Kontinent er brennt
Aber ganz egal, ich renn'!
Für die anderen zu spät, für mich der richtige Moment
Nichts hielt mich fest
Nichts hielt mich fest hier

(перевод)

Ты хочешь большего, а я тону в пустяках
Погрузитесь в детали
Дьявол в нас, а не в деталях
Ты хочешь прокатиться со мной на волне
давай поговорим
Я не хочу доказывать это тебе, я хочу доказать это себе
Когда я не мог дышать
Я застрял на поверхности
Появился и нуждался в тебе
Веди свой якорь
Я дрейфовал в приливах
утонул
Но ты стоял и хотел поставить мне свечку
И ты сказал, что я должен выиграть землю
Я построил из него целые континенты.
Теперь вы хотите открыть их заново
Спасти вас на борту
постоянно
Но шум моря заглушает твои обрывки слов
Вы имеете в виду, что я должен победить на берегу
Я уверен, что построю из него континенты.
Вы хотите заново открыть каждый уголок
И выбросьте свои вопросы за борт
Но шум моря заглушает твои обрывки слов
Горизонт в поле зрения, потому что облачный покров разрушается
Но каждое твое сожаление было эскалатором в никуда.
Поскольку ваш компас больше не считается
Я неприкасаемый?
Потому что мое тяжелое сердце потянуло меня под воду
И стал льдом, может быть, он плывет как послание в бутылке
Из моей крысиной норы через глубокую синеву к докам гавани
Ожидание транспорта на чердаке
Классификация: повседневный хлам
И ты сказал, что я должен выиграть землю
Я построил из него целые континенты.
Теперь вы хотите открыть их заново
Спасти вас на борту
постоянно
Но шум моря заглушает твои обрывки слов
Вы имеете в виду, что я должен победить на берегу
Я уверен, что построю из него континенты.
Вы хотите заново открыть каждый уголок
И выбросьте свои вопросы за борт
Но шум моря заглушает твои обрывки слов
Ты хочешь большего, а я тону в пустяках
я погружаюсь в детали
Потому что дьявол в нас, а не в деталях
Мой континент горит
Но ничего, я бегу!
Слишком поздно для других, подходящий момент для меня.
Ничто не удерживает меня
Мой континент горит
Но ничего, я бегу!
Слишком поздно для других, подходящий момент для меня.
Ничто меня не удерживало
Ничто не держало меня здесь