Перевод текста песни Stand Out (from "A Goofy Movie") - Mitchel Musso

Stand Out (from "A Goofy Movie") (оригинал)

Open up your eyes, take a look at me
Get the picture fixed in your memory
I’m driven by the rythm like the beat of a heart
And I won’t stop until I start
To stand out
To stand out
Some people settle for the typical thing
Livin' all their lives waiting in the wings
It ain’t a question of «if», just a matter of time
Before I move to the front of the line
Once you’re watching every move that I make
You gotta believe that I got what it takes
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If the sqeeky wheel’s always gettin' the grease
I’m totally devoted to disturbing the peace
And I’ll do it all again, when I get done
Until I become your number one
No method to the madness, and no means of escape
Gonna break every rule or bend them all outta shape
It ain’t a question of «how», just a matter of when
You get the message that I’m tryin' to send
I’m under a spell, I’m in over my head
And you know I’m going all the way to the end
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you see
Gonna stand out…
'Til ya notice me
If I could make you stop and take a look at me
Instead of just, walkin' on
There’s nothin that
I wouldn’t do if it was gettin' you to notice
I’m alive
All I need is half a chance,
A second thought, a second glance
To prove, I got whatever it takes
It’s a piece of cake
To stand out, above the crowd
Even if I gotta shout out loud
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna, stand out, staaaand out
Stand out!
Stand out!
'Til mine is the only face you’ll see
Gonna stand out
'Til ya notice me

(перевод)

Открой глаза, посмотри на меня
Зафиксируйте картинку в памяти
Мной движет ритм, как биение сердца
И я не остановлюсь, пока не начну
Выделиться
Выделиться
Некоторые люди соглашаются на типичную вещь
Живя всю свою жизнь, ожидая своего часа
Это не вопрос «если», просто вопрос времени
Прежде чем я перейду к началу очереди
Как только вы наблюдаете за каждым моим движением
Вы должны поверить, что я получил то, что нужно
Чтобы выделиться из толпы
Даже если мне придется кричать вслух
«Пока мое лицо - единственное, что ты увидишь
Буду выделяться…
«Пока ты не заметишь меня
Если визжащее колесо всегда получает смазку
Я полностью посвящаю себя нарушению покоя
И я сделаю все это снова, когда закончу
Пока я не стану твоим номером один
Нет пути к безумию и нет средств к бегству
Собираюсь нарушить все правила или согнуть их все вне формы
Вопрос не в том, «как», а в том, когда
Вы получаете сообщение, которое я пытаюсь отправить
Я под заклинанием, я выше головы
И ты знаешь, что я иду до конца
Чтобы выделиться из толпы
Даже если мне придется кричать вслух
«Пока мое - единственное лицо, которое ты видишь
Буду выделяться…
«Пока ты не заметишь меня
Если бы я мог заставить тебя остановиться и взглянуть на меня
Вместо того, чтобы просто идти
Нет ничего такого
Я бы не стал этого делать, если бы ты обратил на это внимание
Я жив
Все, что мне нужно, это половина шанса,
Вторая мысль, второй взгляд
Чтобы доказать, у меня есть все, что нужно
Это кусок торта
Чтобы выделиться из толпы
Даже если мне придется кричать вслух
«Пока мое лицо - единственное, что ты увидишь
Собираюсь выделиться, остаться
Выделяться!
Выделяться!
«Пока мое лицо - единственное, что ты увидишь
Выделюсь
«Пока ты не заметишь меня