Перевод текста песни In My City - Mistah F.A.B., Royce 5'9, Talib Kweli

In My City (оригинал)

People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
Look, they killing, they illing and ain’t nobody chilling in here
Health care, Medicare, it’s pretty rare
Welfare… hell yeah, that shit is here
Blank stairs… the children tears
Section 8, … them ghetto benefits
The schools are closing down
Schools closing down cause kids ain’t really into it
Murders and assassins, cops known by aliases
City of the gods, niggas living like …
Oakland, Brooklyn, which one is the craziest
The shadiest, maybe it’s cause the parents don’t play with kids
Raised by the unraised…
Church say it’s gonna get better one day
But hell, they only sing songs on Sunday
Cause Monday… to the gunplay
Living in the city of god, I guess we living like the song say
I guess we living like the song say
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
They hustle, they grind, and they… they struggle, they fighting
They muscle they weight to the top, no… no crying
They put the fire in the …
They writing, they focus, they know what they glowing they shining…
They ripping off your chain and tripping…
They throwing up flame, tipping and flipping and slanging
They claiming the blocks that don’t owe a dime for them
They taking shots… so we writing for them
To make you stop for a second cause everyone heard
If I can give them a record… give one verse
…you can’t make a prediction, the future’s not written
Although I’m not a physician I try to stop and listen
It’s like we got a condition
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
For you to call me a street nigga it’s just an accusation
You’re probably calculating…
Making money in the city I’m from, from grinding
Until they get us tired it’s…
Our actions is affirmative, come get the affirmation
… not stopping until the whole block flooded like…
So they go out in the streets smart despite college
… niggas even … and go somewhere…
A bunch of slum dog millionaires…
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city
People die in, drive by in, people cry in, every day
In my city, in my city, in my city

В Моем Городе (перевод)

Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Смотри, они убивают, они болеют, и здесь никто не отдыхает
Здравоохранение, Medicare, это довольно редко
Благосостояние ... черт возьми, это дерьмо здесь
Пустые лестницы… детские слезы
Раздел 8, ... их преимущества гетто
Школы закрываются
Школы закрываются, потому что детям это не очень нравится
Убийства и убийцы, полицейские, известные под псевдонимами
Город богов, ниггеры живут как…
Окленд, Бруклин, какой самый сумасшедший
Самый темный, может быть, это потому, что родители не играют с детьми
Воспитанный неподнятым…
Церковь говорит, что однажды станет лучше
Но, черт возьми, они поют песни только по воскресеньям
Потому что в понедельник ... к перестрелке
Живя в городе бога, я думаю, мы живем, как поется в песне
Я думаю, мы живем, как в песне
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Они суетятся, они перемалывают, и они... они борются, они дерутся
Они мускулы, они весят наверху, нет ... не плачь
Они положили огонь в …
Они пишут, они сосредотачиваются, они знают, что они светятся, они сияют…
Они срывают с тебя цепь и спотыкаются…
Они извергают пламя, опрокидывают, переворачивают и бранят
Они претендуют на блоки, которые не должны за них ни копейки.
Они делают снимки ... поэтому мы пишем для них
Чтобы заставить вас остановиться на секунду, потому что все слышали
Если я могу дать им запись... дайте один куплет
…вы не можете предсказать, будущее не написано
Хотя я не врач, я стараюсь остановиться и послушать
Как будто у нас есть условие
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Если ты называешь меня уличным ниггером, это просто обвинение.
Вы, наверное, считаете…
Зарабатывание денег в городе, из которого я родом, на шлифовке
Пока они не утомляют нас, это…
Наши действия позитивны, приходите и получите подтверждение
… не останавливаясь, пока весь квартал не затопило, как…
Поэтому они выходят на улицы умными, несмотря на колледж
... даже ниггеры ... и пойти куда-нибудь ...
Кучка миллионеров из трущоб...
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе
Люди умирают, проезжают, люди плачут каждый день
В моем городе, в моем городе, в моем городе