Перевод текста песни A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) - Michel Legrand, Matt Monro

A Place In Paris (Vocal Matt Monroe) (оригинал)

Where the roofs of Paris lie
Underneath the Paris sky
There’s a place where you and I
Once left the world far behind us
And no one could find us
Alone but not alone
So unknown but not unknown
Where our dreams were all our own
No one will know
No one could know
Just how beautiful you were
How young how fair
How it felt to see you there
And that perfume you would wear
You said was Paris the air of Paris
And we loved our little street
And the wine of life was sweet
And at times our eyes would meet
As if we knew
Oh yes we knew
Life was beautiful
Although the years have flown
And I find myself alone
There’s a memory I have known
A place in Paris
A place that will always be all our own

(перевод)

Где лежат крыши Парижа
Под парижским небом
Есть место, где мы с тобой
Однажды оставил мир далеко позади нас
И никто не мог нас найти
Один, но не один
Такой неизвестный, но не неизвестный
Где наши мечты были нашими собственными
Никто не узнает
Никто не мог знать
Как ты была прекрасна
Как молодо, как справедливо
Каково было видеть тебя там
И эти духи, которые вы бы носили
Вы сказали, что Париж был воздухом Парижа
И мы любили нашу маленькую улицу
И вино жизни было сладким
И время от времени наши глаза встречались
Как будто мы знали
О да, мы знали
Жизнь была прекрасна
Хотя годы пролетели
И я оказываюсь один
Есть память, которую я знаю
Место в Париже
Место, которое всегда будет нашим