Перевод текста песни I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) - Mia x

I Don't Know Why (feat. Mo B Dick) (оригинал)

Ooh, ooh, ooh, hey yeah, ahh no
So much yeah, ooh
There’s so much trouble in my life
Sometimes it gets so bad I just breakdown and cry
I got my rent to pay and it’s overdue
Don’t wanna sale my body just to make it through
You see I can’t depend upon no man
To be responsible or even understand
It’s just the way it is at this point and time
Sometimes it gets so scared unless it blows my mind
Me and my homegirls, we got a plan
Every night at seven we’ll take things in our own hands
Now we can play around, let’s make some ends
I got my hustle on cause money’s my best friend
I wanna be stress free, rest easy at night
But there’s so much drama goin' on in my life
These days, nights missed get you labeled naive
And commons get taking for stupidity
So I keep my guard up in this macho world
Cause everybody’s running game on mama’s little girl
We getting babies from shady, wanna-be playas
Who wanna lay us, stick ya, hit ya, forget ya while we stay up
Crying till our eyes are swollen
Single mothers got the weight of the world on they shoulders
Want em' to hold us and tell us it’s gon' be alright
Even the hardest sister needs a good man in her life
I paid the price and my life is still in a damper
After times of dirty dancing, get the babies pampers
And don’t talk about the welfare and how they knock us
Knowing that chunp change can’t provide nothing proper
While the doctors give us new-age birth control
They make the swollen to skinny
Bleeding constantly or missing monthly, scrapping pennies
While my kid’s daddy slinging those Z’s
But ain’t doing shit for neither one of these
Should I ease up, grab a case, and set it off like Jada
Break with the paper, get in a comfort zone from pullin' capers
Makes us wanna holler, scream, and shout and say
Oh father, why I got live this way
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah)
I don’t know why I live this way (I don’t know why I live this way)
I don’t know why I live this way (Don't know why, I live this way)
All my sisters keep ya head up, we ain’t giving up without a fight
There’s been a struggle but pretty soon we gonna bubble
Though trouble be knocking on my door like every 24−7
Heaven knows that I like to keep the bills in check and
Letting my kids down on they birthday
Gnaws at my heart and tears me apart
Can’t let it go like this
Racing through the malls at Christmas time, Babylon
Got my mind on trip, December 25th ain’t gotta bit
To do with Christ or his birth
Greedy devils give us pagan, holler
And profit off us give praise for better days
Better be ahead of what I said
Third, I can see I can destroy the mental chains on our enslaved brains
Cocaine, be the aim, be the means of profit
But logically it tells me I’m going to jail and getting killed
Oh well, I gotta do what I gotta
Until a new day when I don’t have to ask why I live this way

(перевод)

Ох, ох, ох, эй да, ах нет
Так много, да, ох
В моей жизни так много проблем
Иногда становится так плохо, что я просто ломаюсь и плачу
Я получил арендную плату, чтобы заплатить, и она просрочена
Не хочу продавать свое тело только для того, чтобы выжить.
Вы видите, что я не могу зависеть ни от кого
Быть ответственным или даже понимать
Так оно и есть в данный момент и время
Иногда становится так страшно, если это не взорвет мой разум
Я и мои домашние девочки, у нас есть план
Каждую ночь в семь мы возьмем все в свои руки
Теперь мы можем поиграть, давайте подведем итоги
Я получил свою суету, потому что деньги - мой лучший друг
Я хочу быть свободным от стресса, спокойно отдыхать ночью
Но в моей жизни происходит так много драмы
В эти дни пропущенные ночи делают тебя наивным
А общины принимают за глупость
Так что я держу себя в руках в этом мачо-мире
Потому что все играют в мамину маленькую девочку
Мы получаем детей от теневых, желающих быть играми
Кто хочет уложить нас, приклеить, ударить, забыть, пока мы не ложимся спать
Плач, пока наши глаза не опухли
Матери-одиночки взяли на свои плечи всю тяжесть мира
Хочешь, чтобы они обняли нас и сказали, что все будет хорошо
Даже самой сложной сестре нужен хороший мужчина в жизни
Я заплатил цену, и моя жизнь все еще находится в демпфере
После грязных танцев подарите малышам памперсы.
И не надо говорить о благосостоянии и о том, как нас сбивают
Зная, что изменение chunp не может дать ничего надлежащего
В то время как врачи дают нам контроль над рождаемостью нового века
Они превращают опухших в худых
Постоянное кровотечение или отсутствие месячных, списание копеек
В то время как папа моего ребенка бросает эти Z
Но ни хрена не делаю ни для одного из этих
Должен ли я успокоиться, взять чемодан и запустить его, как Джада
Порвать с бумагой, попасть в зону комфорта от каперсов
Заставляет нас хотеть кричать, кричать, кричать и говорить
О, отец, почему я так живу
Я не знаю, почему я так живу (я не знаю, почему я так живу)
Я не знаю, почему я так живу (о, о, о, да, да)
Я не знаю, почему я так живу (я не знаю, почему я так живу)
Я не знаю, почему я так живу (Не знаю, почему я так живу)
Все мои сестры, держи голову выше, мы не сдадимся без боя
Была борьба, но очень скоро мы собираемся пузыриться
Хотя беда стучится в мою дверь каждые 24 часа в сутки 7 дней в неделю
Небесам известно, что я люблю контролировать счета и
Подвожу своих детей в день их рождения
Грызет мое сердце и разрывает меня на части
Не могу оставить это так
Гонки по торговым центрам на Рождество, Вавилон
У меня есть мысли о поездке, 25 декабря не обязательно
Что делать со Христом или его рождением
Жадные черти дают нам языческий, кричать
И прибыль от нас воздайте хвалу за лучшие дни
Лучше быть впереди того, что я сказал
В-третьих, я вижу, что могу разрушить мысленные цепи на наших порабощенных мозгах.
Кокаин, будь целью, будь средством получения прибыли
Но логически это говорит мне, что я попаду в тюрьму и буду убит
О, хорошо, я должен делать то, что должен
До нового дня, когда мне не придется спрашивать, почему я так живу