Перевод текста песни Stingeree - Merle Haggard, The Strangers

Stingeree (оригинал)

Hey my baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me
It’s the truth.
Well, the boys tried to tell me they said they heard bout the way she was
I said the boys tried to tell me they heard bout the way she was
But it’s not the way my baby treats me it’s the thing my lovin' baby does.
Here’s Roy Nichols now.
He knows that ole girl.
Now I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
Yeah I walk from Dallas bearing the Wichita Falls
And if I could see my baby that won’t be no walk at all.
Here comes now
My baby got something she calls her stingeree
My baby got something she calls her stingeree
She really drives me crazy when she turned a do-loose on me.

Стингери (перевод)

Эй, у моего ребенка есть то, что она называет своим жалом
У моего ребенка есть то, что она называет своим жалом
Она действительно сводит меня с ума, когда отворачивается от меня.
Это правда.
Ну, мальчики пытались сказать мне, что они сказали, что слышали о том, как она была
Я сказал, что мальчики пытались сказать мне, что они слышали о том, как она была
Но это не то, как мой ребенок относится ко мне, это то, что делает мой любимый ребенок.
А вот и Рой Николс.
Он знает эту старуху.
Теперь я иду из Далласа с водопадом Уичито
Да, я иду из Далласа с водопадом Уичито.
И если бы я могла видеть своего ребенка, то это была бы вовсе не прогулка.
Вот и сейчас
У моего ребенка есть то, что она называет своим жалом
У моего ребенка есть то, что она называет своим жалом
Она действительно сводит меня с ума, когда отворачивается от меня.