Перевод текста песни Look Over Me - Merle Haggard, The Strangers

Look Over Me (оригинал)

If some time we’re thrown together by our friends
And we’re forced to see each other once again
I may lose control inspite of how I try
Please look over me while I cry.
If I’m fool enough to keep on loving you
After all the grief and heartache I’ve been through
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry.
Pretend you’re not aware of how you torture me
And with your help maybe no one else will notice me
Be kind enough to help me save my pride
Please look over me while I cry…

(перевод)

Если какое-то время нас сближают наши друзья
И мы вынуждены снова увидеться
Я могу потерять контроль, как бы я ни старался
Пожалуйста, посмотри на меня, пока я плачу.
Если я достаточно глуп, чтобы продолжать любить тебя
После всего горя и душевной боли, через которые я прошел
Будь добр, помоги мне спасти мою гордость
Пожалуйста, посмотри на меня, пока я плачу.
Притворись, что не знаешь, как ты пытаешь меня
И с твоей помощью, может быть, меня больше никто не заметит
Будь добр, помоги мне спасти мою гордость
Пожалуйста, посмотри на меня, пока я плачу.
Притворись, что не знаешь, как ты пытаешь меня
И с твоей помощью, может быть, меня больше никто не заметит
Будь добр, помоги мне спасти мою гордость
Пожалуйста, посмотри на меня, пока я плачу…