Перевод текста песни I Think I'll Just Stay Here and Drink - Merle Haggard, The Strangers

I Think I'll Just Stay Here and Drink (оригинал)

Could be holding you tonight
Could be doing wrong or doing right
You don’t care about what I think
I think I’ll just stay here and drink
Hey, putting you down won’t square the deal
A least you’ll know what I feel
Hey, take all the money in the bank
I think I’ll just stay here and drink
Hey, listen close and you can hear
That loud jukebox playing in my ear
Ain’t no woman gonna change the way I think
I think I’ll just stay here and drink
Hey, hurtin' me know don’t mean a thing
Since love ain’t here I don’t feel a thing
My mind ain’t nothing but a total blank
I think I’ll just stay here and drink

(перевод)

Может держать вас сегодня вечером
Может поступать неправильно или правильно
Тебе все равно, что я думаю
Думаю, я просто останусь здесь и выпью
Эй, унизить тебя не получится
По крайней мере, вы будете знать, что я чувствую
Эй, возьми все деньги в банке
Думаю, я просто останусь здесь и выпью
Эй, слушай внимательно, и ты слышишь
Этот громкий музыкальный автомат играет у меня в ухе
Разве ни одна женщина не изменит мои взгляды
Думаю, я просто останусь здесь и выпью
Эй, мне больно, я знаю, это ничего не значит
Поскольку любви здесь нет, я ничего не чувствую
Мой разум - не что иное, как полная пустота
Думаю, я просто останусь здесь и выпью