Перевод текста песни Big Time Annie's Square - Merle Haggard, The Strangers

Big Time Annie's Square (оригинал)

I came back to find my Annie’d moved away
To some town in California close in something somewhere close to east LA
Don’t think finding her was easy cause something sure had changed my Tulsa girl
But I came here to show my love and try to understand her crazy world
I was thrilled because she treated me with joy
And was glad she still remembered
Well enough to know someone she called her boy
And I’ve heard about those sugar cutes before I ever came to find her there
I was glad to be excepted even though I’ve known as big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post someone she can turn to now and then
Annie says I’m feeble but Annie’s friends don’t question
The square John known as big time Annie’s friend
Well sometimes I feel happy through and through
And I always find excuses for anything my Annie wants to do We don’t agree on nothin’but I’ll be dangled if we don’t make the pair
My friends call her hippie and her friends call me big time Annie’s square
I’m just big time Annie’s leaning post…

Большая площадь Энни (перевод)

Я вернулся и обнаружил, что моя Энни уехала
В какой-то город в Калифорнии рядом с чем-то где-то недалеко от востока Лос-Анджелеса
Не думайте, что найти ее было легко, потому что что-то определенно изменило мою девушку из Талсы.
Но я пришел сюда, чтобы показать свою любовь и попытаться понять ее сумасшедший мир.
Я был взволнован, потому что она относилась ко мне с радостью
И был рад, что она все еще помнила
Достаточно хорошо, чтобы знать кого-то, кого она назвала своим мальчиком
И я слышал об этих милашках еще до того, как нашел ее там.
Я был рад быть исключенным, хотя я известен как большой квадрат Энни
Я просто незаменимый помощник Энни, к которому она может время от времени обращаться
Энни говорит, что я слаб, но друзья Энни не задают вопросов
Квадратный Джон, известный как большой друг Энни
Ну, иногда я чувствую себя счастливым насквозь
И я всегда нахожу оправдания всему, что хочет сделать моя Энни.
Мои друзья называют ее хиппи, а ее друзья называют меня большой Энни Квадрат
Я просто в восторге от наклонного поста Энни…