Перевод текста песни Don't Cry Big Girls - MC Lyte

Don't Cry Big Girls (оригинал)

This is Lyte, and I’m just here to say
That I choose to express my feelings this way
Always alone, either with a microphone
Or just plainly emphasize the tone
Of my voice, cause yo, I know I’m your choice
So when I am speaking, show your gratitude
While I am teaching, I have no attitude
I’m just here to get the job totally done
85% work, 15% fun
Sometimes I admit, I get so excited
Rhyme for rhyme, I just can’t fight it
Can’t stop the flow, it’s just too persistant
(Big girls don’t cry) (2x)
Can’t stop the flow, it’s just too persistant
The level is extremely low on my resistance
By you or any other I’ll never be beaten at a
Rap meeting, in other words a battle
Cause y’all, I’m like a farmer, and y’all’s the cattle
Be a big girl about it, don’t you start cryin
That’ll mean I made you weep without even tryin
Lyte takes it like a big girl, I’m no jive girl
Comin direct, tellin you that I’m a live girl
'I'm positive', you’ve heard this expression before
So next time you see Lyte shine through the door
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
(Big girls don’t cry) (2x)
Don’t talk behind my back, confront me like a big girl
So I can take you to all slimmies of the world
Big girls, we don’t fight over men
Although there’s one worth fighting for every now and then
But then I think again, it’s not worth my while
And it’s also not a big girl style
And I know you’re thinkin: 'Wait, Lyte is slim and short?'
While being brought up I was also taught
Take it like it comes and proceed with the flow
Lyte is the biggest of the big girls, and now you know
(Big girls don’t cry) (2x)
This is dedicated to Milk Dee from the Audio 2
To Gizmo from the Audio 2
The whole Alliance crew
You know what I’m sayin?
And to all the big girls
Also the small girls
You got time to grow up to be big girls
(Big girls don’t cry)

Не Плачь Большие Девочки (перевод)

Это Лайт, и я здесь, чтобы сказать
Что я выбираю выражать свои чувства таким образом
Всегда один, либо с микрофоном
Или просто подчеркните тон
Моего голоса, потому что я знаю, что я твой выбор
Поэтому, когда я говорю, покажите свою благодарность
Пока я учу, у меня нет отношения
Я здесь только для того, чтобы полностью выполнить работу
85% работа, 15% удовольствие
Иногда я признаюсь, я так волнуюсь
Рифма за рифмой, я просто не могу с этим бороться
Не могу остановить поток, он слишком настойчив
(Большие девочки не плачут) (2 раза)
Не могу остановить поток, он слишком настойчив
Уровень моего сопротивления чрезвычайно низок
Ни тобой, ни кем-либо другим я никогда не буду побежден
Рэп-встреча, другими словами битва
Потому что вы все, я как фермер, а вы скот
Будь большой девочкой об этом, не начинай плакать
Это будет означать, что я заставил тебя плакать, даже не пытаясь
Лайт воспринимает это как взрослая девочка, я не джайвовая девочка
Comin direct, говорю вам, что я живая девушка
«Я уверен», вы слышали это выражение раньше
Так что в следующий раз, когда вы увидите, как Лайт сияет через дверь
Не говори за моей спиной, говори со мной, как с большой девочкой
(Большие девочки не плачут) (2 раза)
Не говори за моей спиной, говори со мной, как с большой девочкой
Так что я могу отвести тебя ко всем стройняшкам мира
Большие девочки, мы не ссоримся из-за мужчин
Хотя время от времени стоит бороться
Но потом я снова думаю, это не стоит моего времени
И это также не стиль большой девочки
И я знаю, что вы думаете: «Подождите, Лайт стройный и низкий?»
В детстве меня также учили
Примите это как есть и двигайтесь по течению
Лайт - самая большая из больших девочек, и теперь ты знаешь
(Большие девочки не плачут) (2 раза)
Посвящается Милку Ди из Audio 2.
В Gizmo из Audio 2
Весь экипаж Альянса
Вы знаете, что я говорю?
И всем большим девочкам
А еще маленькие девочки
У тебя есть время вырасти и стать большими девочками
(Большие девочки не плачут)