Перевод текста песни Can You Dig It - MC Lyte

Can You Dig It (оригинал)

I got the charm and the wit of a pop hit
But I’m street.
«Catch the beat»
Don’t drop it, just don’t stop it
Don’t you dare step off the topic
That I got a one-track mind and this track’s all mind
The whole three four five six seven eight nine
In the pocket, burstin in the air are rockets
Creatin lots of Lyte -- get it?
How many different ways can I say it?
Piano Man, how many ways can you play it?
I spell it out, the L-Y-T-E
Without a doubt.
«Got to be funky!»
And it damn sho' nuff is
It gotta be like that, in this rough biz
Of music, baby, use it or lose it
What’s funky is funky, you can’t refuse it
I got a grip on the groove and it won’t move
An inch until I pinch this party
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(4X)
It’s my style, love it, or lump it
It’s my beat, pass it or pump it
And it thumps, like a heartbeat
And when it gets old, it won’t get weak
It’ll get stronger, much stronger
Long live the King, but the Lyte lives longer
It’s well argumented and well documented
I hold the title of the best, you can’t prevent it
With a ten foot pole, you can’t hold em
Born to be wild is what a song once told me
Was my destiny, so I strive to be the best
Lo and behold.
Every rhyme I write, you gots to chant them
Every song I sing, a national anthem
Is there a message in my music?
If I can do it -- you can do it!
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)
The L, Y, T, E, has to make
«funky funky funky hit records» Constantly!
So in the advent of an event
I have to invent a dope style comment
I come off with flyin colors
I keep my own identity, compared to no others
It’s hard to do, but I pull it through
Cause I’m Lyte the MC, that’s what I do
The body snatcher, yo I gots to catch a
MC head up, bring on a batch of
New ones, so I can systematically do em
The old ones, HUH, I already been through em
Two by two, I do em like Noah
Yes you know the time, so let’s go
The bottom line, is I’m funk bound
K-Rock and Master T, let’s get down
«Can you dig it?»
«Right on» «Right on!»
(8X)

Вы Можете Выкопать Его (перевод)

У меня есть шарм и остроумие поп-хита
Но я улица.
«Поймай ритм»
Не бросай, просто не останавливайся
Не смей отходить от темы
Что у меня есть односторонний ум, и весь этот трек
Целых три четыре пять шесть семь восемь девять
В кармане, в воздухе рвутся ракеты
Придумать много Lyte — понял?
Сколько разных способов я могу сказать это?
Piano Man, сколько способов вы можете играть?
Я объясняю это, L-Y-T-E
Без сомнения.
«Надо быть крутым!»
И это чертовски шо нафф
Так должно быть, в этом грубом бизнесе
О музыке, детка, используй ее или потеряй.
Что прикольно, то прикольно, от этого нельзя отказаться
Я ухватился за канавку, и она не двигается
Дюйм, пока я не ущипну эту вечеринку
«Можете выкопать?»
«Точно» «Точно!»
(4 раза)
Это мой стиль, люби его или брось в кучу
Это мой бит, передай или прокачай
И это стучит, как сердцебиение
И когда он состарится, он не станет слабым
Он станет сильнее, намного сильнее
Да здравствует король, но Лайт живет дольше
Это хорошо аргументировано и хорошо задокументировано
Я ношу звание лучшего, этому не помешаешь
С десятифутовым шестом их не удержишь
Рожденный быть диким, это то, что однажды сказала мне песня
Была моя судьба, поэтому я стремлюсь быть лучшим
И вот.
Каждую рифму, которую я пишу, ты должен ее повторять
Каждая песня, которую я пою, национальный гимн
Есть ли смысл в моей музыке?
Если я могу это сделать - вы можете это сделать!
«Можете выкопать?»
«Точно» «Точно!»
(8X)
L, Y, T, E должны сделать
«Funky Funky Funky Hit Records» Постоянно!
Итак, в преддверии события
Мне нужно придумать комментарий в дурацком стиле
Я отрываюсь с летящими цветами
Я сохраняю свою личность, по сравнению с другими
Это трудно сделать, но я справлюсь
Потому что я Лайт, ведущий, вот что я делаю.
Похититель тел, я должен поймать
MC возглавьте, принесите партию
Новые, так что я могу систематически делать их
Старые, да, я уже прошел через них
Два на два, я делаю их, как Ной
Да, ты знаешь время, так что пошли
Суть в том, что я привязан к фанку
K-Rock и Master T, давайте присядем
«Можете выкопать?»
«Точно» «Точно!»
(8X)