Перевод текста песни Maybe So, Maybe No - Mayer Hawthorne

Maybe So, Maybe No - Mayer Hawthorne
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maybe So, Maybe No, исполнителя - Mayer Hawthorne. Песня из альбома A Strange Arrangement, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: Stones Throw
Язык песни: Английский

Maybe So, Maybe No

(оригинал)

Может, так, а может, нет

(перевод на русский)
Maybe so, maybe noМожет, так, а может, нет.
Could it be that your love was meant for me?Возможно ли такое, что твоя любовь предназначалась мне?
Maybe so, maybe noМожет, так, а может, нет.
Could it be that your love was meant for me?Возможно ли такое, что твоя любовь предназначалась мне?
Maybe so, maybe noМожет, так, а может, нет.
--
I don't know what lead me to your loveНе знаю, что привело меня к твоей любви.
Was it faith or destinyБыла ли это вера или судьба?
Oh, either angels from aboveО, или это ангелы,
Smiling down on you and meУлыбнувшиеся нам с тобой?
--
Like birds of a featherКак птицы одного полёта,
Here we are togetherМы оказались вместе.
--
Could it be that your love was meant for meВозможно ли такое, что твоя любовь предназначалась мне?
Maybe so, maybe noМожет, так, а может, нет.
Could it be that your love was meant for meВозможно ли такое, что твоя любовь предназначалась мне?
Maybe so, maybe noМожет, так, а может, нет.
--
Why does time go by so fast nowПочему время теперь летит так быстро,
When I'm here with youКогда я здесь, с тобой?
Don't know why minutes seem like hoursНе понимаю, почему минуты тянутся, как часы,
When I'm away from youКогда я вдали от тебя.
--
I'm not sure if it's really real nowЯ не уверен, реально ли всё это.
Is it a dream or maybe a gameСон ли это? Или может быть, игра?
All I know since I lost you girlВсё, что я знаю с тех пор, как потерял тебя, девочка —
My life hasn't been the sameМоя жизнь никогда не была такой прежде.
--
Now everyday we grow closer togetherА теперь с каждым днём мы становимся всё ближе друг к другу.

Maybe So, Maybe No

(оригинал)
i don’t know what lead me to your love,
was it faith or destiny
oooh either angels from above smiling down on you and me lalalalaaalaaaaaaaa
like birds of a feather here we are together
Could it be that your love was meant for me maybe so, maybe no (x2)
what this time go bound so fast now
when i’m here with you
don’t know why minutes seem like hours
when i’m away from you
lalalaaaaaalalaaaaaaalaaaaaaaaa
i’m not sure if it’s really real now
is it a dream or maybe a game
all i know since i lost you girl
my life hasn’t been the same
now everyday we grow closer together

Может, Да, А Может, И Нет.

(перевод)
я не знаю, что привело меня к твоей любви,
это была вера или судьба
ооо или ангелы сверху улыбаются тебе и мне лалалалаааааааааааа
как птицы одного пера вот мы вместе
Может быть, твоя любовь предназначалась мне, может быть, так, а может и нет (x2)
Что на этот раз так быстро
когда я здесь с тобой
не знаю, почему минуты кажутся часами
когда я далеко от тебя
лалалааааааалалааааааааааааааааааа
я не уверен, что это действительно сейчас
это сон или может быть игра
все, что я знаю с тех пор, как потерял тебя, девочка
моя жизнь не была прежней
теперь каждый день мы становимся ближе друг к другу
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Innocent 2012
M.O. 2020
Genie ft. Mayer Hawthorne 2017
Game Over ft. Jack Splash, Mayer Hawthorne 2015
A Long Time 2010
Henny & Gingerale 2010
Back Seat Lover 2012
Just Ain't Gonna Work Out 2008
Deep End ft. Matoma, Mayer Hawthorne, EASTSIDE 2014
The Walk 2010
The Great Divide 2020
The Game 2020
Rare Changes 2020
Love In Motion ft. Mayer Hawthorne 2011
Hooked 2010
Crime ft. Kendrick Lamar 2012
Her Favorite Song 2012
Robot Love 2012
Finally Falling 2010
Fool 2012

Тексты песен исполнителя: Mayer Hawthorne