Перевод текста песни Қазақ елі осындай - Маржан Арапбаева

Қазақ елі осындай (оригинал)

Қарашы қазақ еліме
Қарашы қазақ жеріме
Кең өлкесі Сарыарқасы
Берекенің алқасы
Мерекенің алқасы
Арайлы алтын таңдарың
Жайдары жарқын жандары
Асқарлы арманы бар
Аспаны таулары бар
Бақшалы баулары бар
Иә солай, Иә солай
Қазақ жері осындай
Иә солай, Иә солай
Қазақ елі осындай
Қазақ елі
Қазақ жері
Алатау, Алтай арасы
Еділ мен Ертіс жағасы
Түсік пен терістігі
Көрінбес тегістігі
Қиысып кеңестігі
Даладай дархан бейілі
Анадай айтай бейілі
Бір тұтас халқымыз бар
Мызғымас халқымыз бар
Әлемге даңқымыз бар
Иә солай, Иә солай
Қазақ жері осындай
Иә солай, Иә солай
Қазақ елі осындай
Көгінде күлген ай, күні
Шалқыған шалқар байлығы
Сарқымаз еліміз бар
Алтылды көліміз бар
Айтылды еліміз бар
Иә солай, Иә солай
Қазақ жері осындай
Иә солай, Иә солай
Қазақ елі осындай

Казахская страна такая (перевод)

Посмотрите на мою казахскую страну
Посмотри на мою казахскую землю
Сарыарка – обширный регион
Ожерелье Благословения
Праздничное колье
Выбрать золото
Счастливые души
У него есть мечта
В небе есть горы
Есть садовые шнуры
Да так, да так
Это казахская земля
Да так, да так
Это казахская страна
Казахстанская страна
казахская земля
Между Алатау и Алтаем
Берега Волги и Иртыша
Аборт и негатив
Невидимая гладкость
Наклонное пространство
Степь темна
Я готов так сказать
У нас есть целая нация
У нас непоколебимый народ
Мы известны во всем мире
Да так, да так
Это казахская земля
Да так, да так
Это казахская страна
Луна, день, улыбаясь в небе
Богатство Шалкара Шалкар
У нас независимая страна
У нас шесть озер
Говорят, что в нашей стране
Да так, да так
Это казахская земля
Да так, да так
Это казахская страна