Перевод текста песни Stronger - Mary J. Blige

Stronger - Mary J. Blige
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stronger, исполнителя - Mary J. Blige.
Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский

Stronger

(оригинал)

Сильней

(перевод на русский)
We've been through the stormМы пережили шторм,
We've been through it allМы пережили все это,
We had some close callsМы несколько раз были в опасности,
But never would fallНо мы никогда не опускали руки.
--
We climbed all the mountainsМы покорили все вершины,
Walked through all the valleysПрошли через все долины,
And you never left me behindИ ты никогда не оставлял меня позади.
--
I found my way through the cloudsЯ нашла свой путь сквозь облака,
No more runnin' scared and closing my eyes, ohЯ больше не бегу с закрытыми глазами,
I will be true, this love from my heartЯ буду искренней, это любовь от всего сердца,
I'm laying my life on the lineКлянусь жизнью*.
--
Oh, I will surviveЯ буду жить,
As long as it's you by my sideПока ты рядом со мной,
I will surviveЯ буду жить,
As long as it's you by my sideПока ты рядом со мной.
--
I'm stronger, stronger, strongerЯ сильней, сильней, сильней,
I'm stronger, stronger, strongerЯ сильней, сильней, сильней.
--
They said we wouldn't make itХодили слухи, что у нас ничего не получится.
But guess what, we made itНо догадайся что? Мы сделали это!
And we got them wondering howИ теперь им интересно как.
--
You were always for meТы всегда был рядом,
Never been the one to hurt meНикогда не делал мне больно,
You gave me peace of mindТы подарил мне душевное спокойствие.
--
I found my way through the cloudsЯ нашла свой путь сквозь облака,
No more runnin' scared and closing my eyes, ohЯ больше не бегу с закрытыми глазами,
I will be true, this love from my heartЯ буду искренней, это любовь от всего сердца,
I'm laying my life on the lineКлянусь жизнью.
--
Oh, I will surviveЯ буду жить,
As long as it's you by my sideПока ты рядом со мной,
I will surviveЯ буду жить,
As long as it's you by my sideПока ты рядом со мной.
--
I'm stronger, stronger, strongerЯ сильней, сильней, сильней,
I'm stronger, stronger, strongerЯ сильней, сильней, сильней.
--
Sometimes I can't believeИногда я не могу поверить,
That you are with meЧто ты со мной,
There's nobody lucky as meНет никого счастливей меня.
--
So I get on my kneesЯ опускаюсь на колени,
To make sure that HeЧтобы убедиться, что Он
Knows that I'm gratefulЗнает, что я благодарна
For what He gave meЗа то, что Он дал мне.
--
I will surviveЯ выживу,
I will surviveЯ выживу,
As long as it's you by my sideПока ты рядом со мной,
I will surviveЯ выживу,
I will surviveЯ выживу.
--
I'm stronger, strongerЯ сильней, сильней,
I'm stronger, strongerЯ сильней, сильней.
--
I'm stronger, strongerЯ сильней, сильней,
I will surviveЯ выживу.
--

Stronger

(оригинал)
We’ve been through the storm, we’ve been through it all
We had some close calls but never would fall
We climbed all the mountains, walked through all the valleys but you never left
me behind
I found my way through the clouds
No more runnin, scared, closing my eyes
I will be true this love from my heart
I’m laying my life on the line
I will survive, as long as it’s you by my side (x2)
I’m stronger (x6)
They said we wouldn’t make it but guess what we made it and we got them wondering how
You were always for me, never been the one t’hurt me You gave me peace of mine
I found my way through the clouds
No more runnin, scared, closing my eyes
I will be true this love from my heart
I’m laying my life on the line
I will survive, as long as it’s you by my side (x2)
I’m stronger (x6)
Sometimes I can’t believe that you are with me.
There’s nobody lucky as me So I get on my kness to make sure that he knows that i’m grateful for what he gave me I will survive
I will survive, as long as it’s you by my side (x2)
I’m stronger (x6)

Сильнее

(перевод)
Мы прошли через шторм, мы прошли через все это
У нас было несколько близких звонков, но мы никогда не падали
Мы поднялись на все горы, прошли через все долины, но ты никогда не уходил
я позади
Я нашел свой путь сквозь облака
Больше не бегу, не боюсь, закрываю глаза
Я буду верен этой любви из моего сердца
Я ставлю свою жизнь на карту
Я выживу, пока ты рядом со мной (x2)
Я сильнее (x6)
Они сказали, что мы этого не сделаем, но угадайте, что мы сделали, и мы заставили их задуматься, как
Ты всегда был для меня, никогда не был тем, кто причинил мне боль Ты дал мне покой
Я нашел свой путь сквозь облака
Больше не бегу, не боюсь, закрываю глаза
Я буду верен этой любви из моего сердца
Я ставлю свою жизнь на карту
Я выживу, пока ты рядом со мной (x2)
Я сильнее (x6)
Иногда я не могу поверить, что ты со мной.
Нет никого счастливее меня, поэтому я встаю на колени, чтобы убедиться, что он знает, что я благодарен за то, что он дал мне, я выживу
Я выживу, пока ты рядом со мной (x2)
Я сильнее (x6)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Family Affair 2000
MJB Da MVP 2004
Stay With Me ft. Mary J. Blige 2015
One ft. U2 2005
Living in Pain ft. 2Pac, Mary J. Blige, Nas 2005
Now Or Never ft. Mary J. Blige 2012
Whenever I Say Your Name ft. Mary J. Blige 2010
Be Without You 2019
The One ft. Drake 2009
Tell Me Why ft. Mary J. Blige 2005
The Message ft. Mary J. Blige, Rell 2007
Ain't Nobody 2010
Wake Up Call ft. Mary J. Blige 2007
JUST STAND UP! ft. Mariah, Beyoncé, Mary J. Blige 2007
My Struggles ft. Mary J. Blige, Grand Puba 2005
When You Wish Upon A Star ft. Barbra Streisand, Chris Botti 2012
Work That 2006
Touch It ft. Mary J. Blige, Missy Elliott, Rah Digga 2004
I'll Be There For You/You're All I Need To Get By ft. Mary J. Blige 2019
Mr. Wrong ft. Drake 2010

Тексты песен исполнителя: Mary J. Blige