Перевод текста песни Share My World - Mary J. Blige

Share My World (оригинал)

Boy if you stay I’ll always make sure
That you look to see a brighter day
Don’t let our lovin' slip away
The things you do, they always make me feel
Like there’s no one else but you
Promise you’ll be true
Always
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
Whenever you need me near
Share my world
Don’t you leave
Promise I’ll be here
So baby don’t you have no fear
To be with you would be like paradise
Everything would be so nice (so nice), so right (so right)
The joy you bring to me makes me feel so
Good inside
It’s so right (so right), so high
Just thinkin about you
And my feelings I just can’t hide
I don’t know what I would do
(Would do)
Without you (you)
When I’m down and out
I think about
The good love you give to me
Oh, the love you give to me
I’m so happy
So share, share my world
Ooh, la la la
Won’t you share my world
won’t you share my world

Раздели Мой Мир (перевод)

Мальчик, если ты останешься, я всегда буду уверен
Что вы смотрите, чтобы увидеть более яркий день
Не позволяй нашей любви ускользнуть
То, что ты делаешь, всегда заставляет меня чувствовать
Как будто нет никого, кроме тебя
Обещай, что будешь верен
Всегда
Поделись моим миром
Не уходи
Обещай, я буду здесь
Всякий раз, когда вы нуждаетесь во мне рядом
Поделись моим миром
Не уходи
Обещай, я буду здесь
Так что, детка, ты не боишься
Быть с тобой было бы похоже на рай
Все было бы так хорошо (так хорошо), так правильно (так правильно)
Радость, которую ты приносишь мне, заставляет меня чувствовать себя так
Хорошо внутри
Это так правильно (так правильно), так высоко
Просто думаю о тебе
И мои чувства я просто не могу скрыть
Я не знаю, что бы я сделал
(Сделал бы)
Без тебя (ты)
Когда я спускаюсь и выхожу
Я думаю о
Хорошая любовь, которую ты даешь мне
О, любовь, которую ты даешь мне
Я очень счастлив
Так что поделись, поделись моим миром
Ох, ла ла ла
Разве ты не разделишь мой мир?
ты не разделишь мой мир