Перевод текста песни Midnight Drive - Mary J. Blige, Brook Lynn

Midnight Drive (оригинал)

Brook Lynn, yeah, uh-huh, uh-huh
Turn the lights down
Uh, need it in my life now
And when I say now I mean right now
Super duper clean, I need a wipe down
Caught me for a second
Now he tryin' make a wife now
Hype now workin' with them cameras
Fly chick, Louis bag, Louis bandannas
Got him goin' crazy 'cause the sex is bananas
He just wanna spoil me to watch me have a tantrum
Homegirls love me and we be ridin' Phantoms
Mad chicks hatin' 'cause I be writin' anthems
Plus, you know I’m loaded, just signed an expansion
Yeah, I’m goin' 'cause he’s dark and he’s handsome
When he calls me
When he calls and says «come over»
I’m there to give him all of me
If I’m twisted, if I’m sober
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
You gotta feel
And when you feel it, you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, yeah
Gotta get to my baby, yeah
When he tells me
When he tells me that he needs me
I’m there
We can fight all of the nights he held me
I love the way he kisses me deeply
Ah yeah
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta say it to believe it
You gotta feel
And when you feel you know it’s real
It’s something different, something crazy happens
I’ll come running when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
And I can’t wait to be inside your arms
I don’t care how long it’s gon' take, boy, yeah
Oh, I’m on this midnight drive
I’m rushing to get there and it’s so worth it
Because his kisses (Hey)
Seem to start a chain reaction
You gotta see it to believe it
And when you feel it
You know you feel something real
It’s something different, something crazy happens
Oh, I’ll come coming when I hear my phone ring
And that’s the only reason I’ll be makin' this drive at midnight
Tryna get to my baby
Packed up my clothes and I’m leavin'
I’ll be makin' this drive, this midnight drive
Gotta get to my baby, yeah
Gotta, gotta get to my baby
Yeah, ah yeah
Gotta get to my baby, yeah
La la la la la la la la
Gotta, gotta get to my baby
Da da da da da da da da da
Gotta get to my baby, yeah
La, la la la, la la la la la
Gotta get to my baby

Полуночная поездка (перевод)

Брук Линн, да, ага, ага
Выключите свет
Э-э, нужно это в моей жизни сейчас
И когда я говорю сейчас, я имею в виду прямо сейчас
Супер-пупер чистый, мне нужно вытереть
Поймал меня на секунду
Теперь он пытается сделать жену сейчас
Hype теперь работает с их камерами
Fly Chick, сумка Louis, банданы Louis
Он сошел с ума, потому что секс - это бананы
Он просто хочет избаловать меня, чтобы посмотреть, как у меня истерика
Домашние девушки любят меня, и мы избавляемся от Фантомов
Безумные цыпочки ненавидят, потому что я пишу гимны
Кроме того, вы знаете, что я загружен, только что подписал расширение
Да, я иду, потому что он темноволосый и красивый
Когда он звонит мне
Когда он звонит и говорит «приезжай»
Я здесь, чтобы отдать ему всю себя
Если я скручен, если я трезв
О да
Потому что его поцелуи (Эй)
Кажется, начинается цепная реакция
Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это
ты должен чувствовать
И когда вы это чувствуете, вы знаете, что это реально
Это что-то другое, происходит что-то сумасшедшее
Я прибегу, когда услышу звонок телефона
И это единственная причина, по которой я поеду в полночь.
Пытаюсь добраться до моего ребенка
Собрал одежду и ухожу
Я буду делать эту поездку, эту полуночную поездку
Должен добраться до моего ребенка, да
Должен, должен добраться до моего ребенка
Ага-ага
Должен добраться до моего ребенка, да
Когда он говорит мне
Когда он говорит мне, что я ему нужен
Я там
Мы можем драться все ночи, когда он держал меня
Мне нравится, как он целует меня глубоко
О да
Потому что его поцелуи (Эй)
Кажется, начинается цепная реакция
Вы должны сказать это, чтобы поверить в это
ты должен чувствовать
И когда вы чувствуете, что знаете, что это реально
Это что-то другое, происходит что-то сумасшедшее
Я прибегу, когда услышу звонок телефона
И это единственная причина, по которой я поеду в полночь.
Пытаюсь добраться до моего ребенка
Собрал одежду и ухожу
Я буду делать эту поездку, эту полуночную поездку
Должен добраться до моего ребенка, да
И мне не терпится оказаться в твоих руках
Мне все равно, сколько времени это займет, мальчик, да
О, я на этой полуночной дороге
Я спешу туда, и это того стоит
Потому что его поцелуи (Эй)
Кажется, начинается цепная реакция
Вы должны увидеть это, чтобы поверить в это
И когда ты это чувствуешь
Вы знаете, что чувствуете что-то реальное
Это что-то другое, происходит что-то сумасшедшее
О, я приду, когда услышу звонок телефона
И это единственная причина, по которой я поеду в полночь.
Пытаюсь добраться до моего ребенка
Собрал одежду и ухожу
Я буду делать эту поездку, эту полуночную поездку
Должен добраться до моего ребенка, да
Должен, должен добраться до моего ребенка
Да, ах да
Должен добраться до моего ребенка, да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Должен, должен добраться до моего ребенка
Да да да да да да да да да да
Должен добраться до моего ребенка, да
Ла, ла ла ла, ла ла ла ла ла
Должен добраться до моего ребенка