Перевод текста песни Please Don’t Stay (Once You Go Away) - Marvin Gaye

Please Don’t Stay (Once You Go Away) (оригинал)

Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
Stay, please stay baby
Don’t go away, don’t go away
Don’t go away
I’m askin' you darlin'
Please stay, please stay, please
Don’t go away baby
Please stay baby, please
Don’t go away, no I couldn’t stand it darlin'
I won’t be able to sleep peacefully
In bed without you beside me darlin', darlin anymore
No sugar, no I won’t be warm and secure
Oh baby baby baby, like I was before
Oh baby
I’ll just lie tossin' and turnin'
Tossin' and turnin', tossin' and turnin'
All night long
Scared that if I closed my eyes
When I got ready to wake up I might find you gone
Baby please stay
Don’t go away baby
Don’t go away please stay
'Cause I could never find nobody
To make me feel this way
No, sugar
For I never felt this way before
No, no sugar you did it Oh I never felt so good, honey before
Oh I never felt so good, oh before
Oh sugar 'cause you dig it, you got it Oh I never felt so good
Oh I love you, I just love you
Oh now I never felt so good before
I love ya Oh now I never felt so good before
I never could come this way before, baby oh oh
I never could come this way before, baby oh oh

Пожалуйста, Останься (Как Только Ты Уйдешь) (перевод)

Детка, пожалуйста, останься
Не уходи, детка
Не уходи, пожалуйста, останься
Останься, пожалуйста, останься, детка
Не уходи, не уходи
Не уходи
Я спрашиваю тебя, дорогая
Пожалуйста, останься, пожалуйста, останься, пожалуйста
Не уходи, детка
Пожалуйста, останься, детка, пожалуйста
Не уходи, нет, я не мог этого вынести, дорогая
Я не смогу спать спокойно
В постели без тебя рядом со мной, дорогая, дорогая больше
Нет сахара, нет, я не буду в тепле и безопасности
О, детка, детка, как я был раньше
О, детка
Я буду просто лежать и ворочаться
Ворочать и крутить, кидать и крутить
Всю ночь напролет
Испугался, что если я закрою глаза
Когда я буду готов проснуться, я могу обнаружить, что ты ушел
Детка, пожалуйста, останься
Не уходи, детка
Не уходи, пожалуйста, останься
Потому что я никогда никого не мог найти
Чтобы заставить меня чувствовать себя так
Без сахара
Потому что я никогда не чувствовал себя так раньше
Нет, нет, сахар, ты сделал это О, я никогда не чувствовал себя так хорошо, дорогая раньше
О, я никогда не чувствовал себя так хорошо, о, раньше
О, сахар, потому что ты его копаешь, ты понял О, я никогда не чувствовал себя так хорошо
О, я люблю тебя, я просто люблю тебя
О, теперь я никогда не чувствовал себя так хорошо раньше
Я люблю тебя О, теперь я никогда не чувствовал себя так хорошо раньше
Я никогда не мог прийти сюда раньше, детка, о, о
Я никогда не мог прийти сюда раньше, детка, о, о