Перевод текста песни I'm Going Home - Marvin Gaye

I'm Going Home (оригинал)

I’m going home
See my mother
I’m going home
To see my dear old dad
I’m going home
To be with my sister
I’m going home
Won’t my brother be glad?
Going home, yeah
Going to look out the window
I’m going home
To see what I saw in the past
I’m going home
Where somebody love me
I’m going home
Though I might be in rags
Been so long since
I began to roam
Never should have left home
Thought I was grown
But now I see what it meant to me
I’m going home
See my mother
I’m going home
To be with dear old dad
I’m going home
To be with my sister
I’m going home and
Won’t my brother be glad?
Going home
Look out the window
Going home
Do I see what I saw in the past?
I’m going home
Where somebody love me
Going home
Won’t my mama be glad?
It’s been so long since I began to roam
Thought I’d make it on my own
All I wanna do is go home
Going home
See you mama
Going home
This whole world’s treated me bad
Going home, daddy
Put your arm around you
Going home
Ah, I won’t be sad
Going home
I’ve cried these teardrops
I’m going home
I don’t know where to roam
Going home
I, I need
Going home
Won’t I, won’t I be glad
I’m going home
Where the sunshine is
I’m going home
There are no clouds of gray
Going home
See my old buddy
I’m going home
Shake my friends' hands today
Whoa it’s been so long
Since I began to roam
Thought I could make it on my own
But I now see, gotta go back
I’m going home
See my mother
I’m going home
To be with my dear dad
Going home
To see my sisters
Going home
Won’t my brother be glad?
Going home
See my mother
Going home
Kiss my dear old dad, woo
Going home
See my sister, yeah
Going home
Won’t my brother be glad?
Going home
Going home
Going home
Going home

Я Иду Домой (перевод)

Я иду домой
Увидеть мою мать
Я иду домой
Увидеть моего дорогого старого папу
Я иду домой
Быть с моей сестрой
Я иду домой
Разве мой брат не будет рад?
Иду домой, да
Иду смотреть в окно
Я иду домой
Чтобы увидеть то, что я видел в прошлом
Я иду домой
Где кто-то любит меня
Я иду домой
Хотя я мог бы быть в лохмотьях
Прошло так много времени с тех пор
Я начал бродить
Никогда не должен был уходить из дома
Думал, что вырос
Но теперь я понимаю, что это значило для меня.
Я иду домой
Увидеть мою мать
Я иду домой
Быть с дорогим старым папой
Я иду домой
Быть с моей сестрой
я иду домой и
Разве мой брат не будет рад?
Иду домой
Выглянуть в окно
Иду домой
Вижу ли я то, что видел в прошлом?
Я иду домой
Где кто-то любит меня
Иду домой
Разве моя мама не будет рада?
Прошло так много времени с тех пор, как я начал бродить
Думал, что сделаю это сам
Все, что я хочу сделать, это пойти домой
Иду домой
Увидимся, мама
Иду домой
Весь этот мир плохо относился ко мне
Иду домой, папа
Обними себя
Иду домой
Ах, я не буду грустить
Иду домой
Я плакал этими слезами
Я иду домой
Я не знаю, где бродить
Иду домой
я, мне нужно
Иду домой
Разве я не буду рад
Я иду домой
Где солнце
Я иду домой
Нет серых облаков
Иду домой
Увидеть моего старого приятеля
Я иду домой
Пожми руку моим друзьям сегодня
Ого, это было так давно
С тех пор, как я начал бродить
Думал, что смогу сделать это самостоятельно
Но теперь я вижу, нужно вернуться
Я иду домой
Увидеть мою мать
Я иду домой
Быть с моим дорогим папой
Иду домой
Чтобы увидеть моих сестер
Иду домой
Разве мой брат не будет рад?
Иду домой
Увидеть мою мать
Иду домой
Поцелуй моего дорогого старого папу, Ву
Иду домой
Увидимся с моей сестрой, да
Иду домой
Разве мой брат не будет рад?
Иду домой
Иду домой
Иду домой
Иду домой