Перевод текста песни I Got To Get To California - Marvin Gaye

I Got To Get To California (оригинал)

I got to get to California right away
I got to get to California right away
Just to see the evening sun setting in the west
Breaks my heart, reminds me of the true love that I left
In the sunset I can see my baby’s face just haunting me
Reminding me of the tenderness that heaven knows was in her kiss
I had a love that was mine mine mine mine alone
But I played the fool and Lord I left my happy home
What a fool a man can be, but this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
I wish I was there by my baby’s side
Lord I wish I had listened to my heart and not my pride
She tried to tell me that I had no reason to tell her she was…
I was blinded by my pride and I just couldn’t see
Now I’ve got to hurry, I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move, true love I’m gonna lose
I pray it’s not too late, oh I might have to catch a freight
I got to get to California right away
I got to get to California right away
Ohhhhh may have to hitchhike baby
Might have to hop a freight
Yea yeah now I’ve got to hurry
Now I’ve got a reason to worry
I’ve got to be on the move
Or true love I’m gonna lose
What a fool a man can be
But this loneliness inside of me says
I got to get to California right away
I got to get to California
Might have to hitchhike, baby
Might have to hitch a ride
Oh now now I got to get to California

Мне Нужно Попасть В Калифорнию (перевод)

Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Просто чтобы увидеть вечернее солнце, садящееся на западе
Разбивает мне сердце, напоминает мне о настоящей любви, которую я оставил
На закате я вижу, как лицо моего ребенка преследует меня
Напоминая мне о нежности, которая, как известно небесам, была в ее поцелуе
У меня была любовь, которая была моей, моей, моей, одной
Но я дурачился, и Господь, я покинул свой счастливый дом
Каким дураком может быть человек, но это одиночество внутри меня говорит
Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Я должен добраться до Калифорнии
Хотел бы я быть рядом с ребенком
Господи, если бы я послушал свое сердце, а не свою гордость
Она пыталась сказать мне, что у меня нет причин говорить ей, что она…
Я был ослеплен своей гордостью и просто не мог видеть
Теперь мне нужно спешить, у меня есть причина для беспокойства
Я должен быть в движении, настоящую любовь я потеряю
Я молюсь, чтобы не было слишком поздно, о, мне, возможно, придется поймать груз
Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Оооо, возможно, придется ехать автостопом, детка
Возможно, придется прыгать на фрахте
Да, теперь мне нужно спешить
Теперь у меня есть причина для беспокойства
Я должен быть в движении
Или настоящую любовь я потеряю
Каким дураком может быть человек
Но это одиночество внутри меня говорит
Мне нужно немедленно добраться до Калифорнии
Я должен добраться до Калифорнии
Возможно, придется ехать автостопом, детка
Возможно, придется подвезти
О, теперь мне нужно добраться до Калифорнии