Перевод текста песни Волчонок - Марко Поло

Волчонок - Марко Поло
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Волчонок, исполнителя - Марко Поло. Песня из альбома Звездные капитаны, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 03.04.2018
Лейбл звукозаписи: MP-Group

Волчонок

(оригинал)
День за днем метель мела —
Холод, мгла, и только!
Шёл я в дом, да услыхал
В чаще плач волчонка.
Мне противился как мог
Перепуганный щенок,
Но пригрелся и затих
На руках моих.
Поначалу тосковал
Он вдали от дома.
Каждый звук его пугал
И запах незнакомый,
Но забота и любовь,
Как и время, лечат,
И вот он – грозный сын волков
Мне бежит навстречу!
Ты расти, расти скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то просит «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Так живем мы день за днём,
Жизнь по камню строя.
Вместе и едим, и пьем,
И говорим с луною.
И не сотрясаем мир
Безнадежным воем,
Потому что не один
Больше в поле воин!
Ты расти, расти скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то просит «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Не суди меня, чужак,
Что гляжу я зверем.
Кто ты – друг мне, или враг —
Знает только время.
И, увы, известен факт,
Как Земля извечный,
Что чаще близко ходит враг
В шкуре человечьей.
Ты расти, расти скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то просит «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
(перевод)
День за днем ​​метель мела —
Холод, мгла, и только!
Шёл я в доме, да услыхал
В чаще плач волчонка.
Мне противился как мог
перепуганный щенок,
Но пригрелся и затих
На руках моих.
Поначалу тосковал
Он вдали от дома.
Каждый звук его пугал
И запах незнакомый,
Но забота и любовь,
как и время, лечат,
И вот он – грозный сын волков
Мне бежит навстречу!
Ты растешь, растешь скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то хочет «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Так живем мы день за днём,
Жизнь по камню строим.
Вместе и едим, и пьем,
И говорю с луною.
И не сотрясаем мир
Безнадежным воем,
Потому что не один
Больше в поле воин!
Ты растешь, растешь скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то хочет «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Не суди меня, чужак,
Что гляжу я зверем.
Кто ты – друг мне, или враг –
Знает только время.
И, увы, известный факт,
Земля извечный,
Что чаще близко ходит враг
В шкуре человечьей.
Ты растешь, растешь скорей,
Маленький, но гордый зверь!
Лай, лай, в дом чужих не пускай.
Ну а если у дверей
Кто-то хочет «обогрей» —
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Лапу тёплую дай, дай, дай!
Рейтинг перевода: 5.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Самурай 2019
Странные дети 2015
Дейви Джонс 2015
Средневековье 2018
Ветер в волосах 2018
Дикая мята ft. Коrsика 2015
Ветер-менестрель 2015
Посидим 2019
Марко Поло 2015
Александрия 2015
Облачный атлас 2018
Cердце океана 2019
Мастер кунг-фу 2019
Золото пиратов 2019
Кайлас 2019
Путеводная звезда 2019
Стамбул 2019

Тексты песен исполнителя: Марко Поло