Перевод текста песни Ça se passe comment - Marge d'Ac Family, Alix, Fire B

Ça se passe comment (оригинал)

Dah sémé, chez nous on dit dah koula sémé
Marge d’ac à la télé, la famille dit dah koula sémé
Ca grimpe pour la dose et ça vise l’apogé, déjà en téléchargement
Ca bouge de partout mais on y arrive même quand y va si lentement
Mon Afrique, elle est belle!
Mon Afrique, elle est douce
C’est un don du ciel, si tu l’aime vas y prouve
Han tu ne connais pas la devise?
Unis dès le début
Soudé pour l’infini, kiff, on est fort ensemble
On s’assemble, Africain fier pas besoin de le répéter
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Le son va retentir prépares-toi à venir kiffer…
Viens verifier comment on fait
Tu vas confirmer tout nos faits
Y aura du régal pour tous les frères, réunis pour ne former qu’un
J’suis pas sortie de l’eau mais je sais que je fais partie du lot
Le sommet c’est ma valeur, plus d’une fois j’suis tombé et me voilà !
Africain et j’suis fier de l'être
Plus d’une fois écroué quand je viens de naître
On me blâme pour des maux dont j’ai peur de l'être
Le sang noir dans mes veines quand j’suis fils du nègre!
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
COUPLET
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
Petit fils de mon grand père viens on fait le pas
S’il n’y a rien plus d’autre à faire, c’est qu’on est loin de là
A force de le faire t’es arrivé
A forcé le fer t’es arrivé
Mais là doucement frère c’est l’afrique on est fier
On va tous se refaire et puis décoller
On à tous ce repère, il faut plus se reperdre
Si tu viens de l’afrique on se connait
Le grand père du père à tout dit
Si perce c’est claire c’est predit
PONT
Du Nord au Sud, on sait qu’on fait comme ca…
De part le monde on fait toujours comme ca
Ne demande pas on fait comment
Avance, viens faire comme moi
Vas-y montre moi ton talent
N’djamena ca se passe comment
Libreville ca se passe comment
Conakry ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !
Abidjan ça se passe comment
Ongola ça se passe comment
Cotonou ça se passe comment
Il m’auront pas avec leurs lancements !

(перевод)

Дах семе, дома мы говорим дах кула семе
Marge d'ac по телевизору, семья говорит dah koula seme
Он лезет за дозой и стремится к кульминации, уже в загрузке
Он движется повсюду, но мы добираемся туда, даже если движемся так медленно
Моя Африка, она прекрасна!
Моя Африка, она милая
Это находка, если тебе это нравится, докажи это.
Хан, ты не знаешь девиз?
Едины с самого начала
Связаны на бесконечность, любовь, вместе мы сильны
Собираемся, гордый африканец, не надо повторять
МОСТ
С севера на юг, мы знаем, что делаем это так...
Во всем мире мы всегда делаем это так
Не спрашивайте, как мы делаем
Давай, давай, как я
Давай, покажи мне свой талант
Нджамена как дела
Как дела в Либревиле
Как дела в Конакри?
Они не доберутся до меня со своими катерами!
Как Абиджан
Онгола как дела
Как дела в Котону?
Они не доберутся до меня со своими катерами!
СТИХ
Звук будет звучать, будьте готовы прийти и наслаждаться...
Приходите проверить, как мы делаем
Вы подтвердите все наши факты
Будет праздник для всех братьев, объединенных в один
Я не из воды, но я знаю, что я часть лота
Вершина - моя ценность, я не раз падал и вот я здесь!
африканец, и я горжусь этим
Не раз сидел в тюрьме, когда я только родился
Меня обвиняют в зле, которого я боюсь
Черная кровь в моих венах, когда я сын негра!
МОСТ
С севера на юг, мы знаем, что делаем это так...
Во всем мире мы всегда делаем это так
Не спрашивайте, как мы делаем
Давай, давай, как я
Давай, покажи мне свой талант
Нджамена как дела
Как дела в Либревиле
Как дела в Конакри?
Они не доберутся до меня со своими катерами!
Как Абиджан
Онгола как дела
Как дела в Котону?
Они не доберутся до меня со своими катерами!
СТИХ
Внук моего дедушки, давай сделаем шаг
Если больше нечего делать, значит, мы далеки от этого.
Внук моего дедушки, давай сделаем шаг
Если больше нечего делать, значит, мы далеки от этого.
Благодаря этому вы прибыли
Вынужденное железо, которое у вас есть
Но там медленно, брат, это Африка, которой мы гордимся.
Мы все переделаем, а затем взлетим
У всех нас есть эта достопримечательность, нам больше не нужно теряться
Если вы из Африки, мы знаем друг друга
Дедушка отца сказал все это
Если проколоть, ясно, что это предсказано
МОСТ
С севера на юг, мы знаем, что делаем это так...
Во всем мире мы всегда делаем это так
Не спрашивайте, как мы делаем
Давай, давай, как я
Давай, покажи мне свой талант
Нджамена как дела
Как дела в Либревиле
Как дела в Конакри?
Они не доберутся до меня со своими катерами!
Как Абиджан
Онгола как дела
Как дела в Котону?
Они не доберутся до меня со своими катерами!