Перевод текста песни The O'Hara Family - Макс Стайнер

The O'Hara Family - Макс Стайнер
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The O'Hara Family, исполнителя - Макс Стайнер. Песня из альбома Gone With The Wind, в жанре Музыка из фильмов
Дата выпуска: 29.08.2009
Лейбл звукозаписи: Legends
Язык песни: Английский

The O'Hara Family

(оригинал)
It’s rather dull in town, I think I’ll take me to Paree, hmm
The mistress wants to open up the castle in Capri, hmm
Me doctor recommends a quiet summer by the sea, hmm, mmm
Wouldn’t it be loverly?
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair
Oh, wouldn’t it be loverly?
Lots of chocolate for me to eat
Lots of coal makin' lots of heat
Warm face, warm hands, warm feet
Oh, wouldn’t it be loverly?
Oh, so lovely sittin' abso-bloomin'-lutely still
I would never budge till spring
Crept over the window sill
Someone’s head restin' on my knee
Warm and tender as he can be
Who takes good care of me
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly, loverly
All I want is a room somewhere
Far away from the cold night air
With one enormous chair
Oh, wouldn’t it be loverly?
Lots of chocolate for me to eat
Lots of coal makin' lots of heat
Warm face, warm hands, warm feet
Oh, wouldn’t it be loverly?
Oh, so lovely sittin' abso-bloomin'-lutely still
I would never budge till spring
Crept over the window sill
Someone’s head restin' on my knee
Warm and tender as he can be
Who takes good care of me
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly
Oh, wouldn’t it be loverly
Loverly, loverly, loverly
Wouldn’t it be loverly

Семья О Хара

(перевод)
В городе довольно скучно, я думаю, что возьму меня в Пари, хм
Хозяйка хочет открыть замок на Капри, хм
Мне доктор рекомендует спокойное лето у моря, хм, ммм
Разве это не прекрасно?
Все, что я хочу, это комната где-нибудь
Вдали от холодного ночного воздуха
С одним огромным стулом
О, разве это не было бы мило?
Много шоколада для меня есть
Много угля делает много тепла
Теплое лицо, теплые руки, теплые ноги
О, разве это не было бы мило?
О, так мило сидеть безмолвно-цветущим
Я бы никогда не сдвинулся с места до весны
Перелез через подоконник
Чья-то голова лежит на моем колене
Теплый и нежный, каким он может быть
Кто заботится обо мне
О, разве это не было бы мило
Любовно, любовно, любовно, любовно
Все, что я хочу, это комната где-нибудь
Вдали от холодного ночного воздуха
С одним огромным стулом
О, разве это не было бы мило?
Много шоколада для меня есть
Много угля делает много тепла
Теплое лицо, теплые руки, теплые ноги
О, разве это не было бы мило?
О, так мило сидеть безмолвно-цветущим
Я бы никогда не сдвинулся с места до весны
Перелез через подоконник
Чья-то голова лежит на моем колене
Теплый и нежный, каким он может быть
Кто заботится обо мне
О, разве это не было бы мило
Любовно, любовно, любовно
О, разве это не было бы мило
Любовно, любовно, любовно
Разве это не было бы мило
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Theme From "A Summer Place" ft. Макс Стайнер 2017
The Theme from a Summer Place ft. Макс Стайнер 2014
Theme from a Summer Place ft. Percy Faith 2017
The Theme ft. Макс Стайнер 2014
As Time Goes By ft. Das Panik-Orchester, Макс Стайнер 2003
Theme from ''A Summer Place'' ft. 4, Макс Стайнер 2020
Knock on Wood (No. 2) 2017
Theme ("A Summer Place") ft. Макс Стайнер 2013
Bojangles of Harlem (Extrait De La Comédie Musicale « Swinging Time ») 2019
Theme From A Wooly Place (Wooly Bully/Theme From A Summer Place) ft. Макс Стайнер 1985
A Summer Place, Scandalo al sole ft. Макс Стайнер 2013
Ils n’ont que vingt ans ft. Макс Стайнер 2016
Top Hat White Tie And Tails ft. Fred Astaire, Макс Стайнер, Ирвинг Берлин 2009
My Own True Love (Tara's Theme from "Gone with the Wind") ft. Макс Стайнер 2021
Main Theme (From A Summer place) (1959) 2020
The Theme from 'A Summer Place' ft. Макс Стайнер 2020
A Summer Place Theme ft. Макс Стайнер 2019
Johnson Rag ft. Макс Стайнер 2013
Honey-Babe ft. Макс Стайнер 2020
Volare (Nel Blu Dipinto Blu) ft. Макс Стайнер 2020

Тексты песен исполнителя: Макс Стайнер

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Wings Wetted Down 1973
Little Sister 2020
Top Down 2023
Flexin ft. Feby 2021
Mr. Furry's Blues 2022
Cast and Love the Youth 1999
Hard Cash 1990
Pour out a Bottle of Rose ft. Reks 2014
Fade Out ft. YuNa 2018
How to Get Along 2024