Перевод текста песни Stand Up - Ludacris, Shawnna

Stand Up - Ludacris, Shawnna
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand Up, исполнителя - Ludacris. Песня из альбома Chicken - N - Beer, в жанре Рэп и хип-хоп
Дата выпуска: 31.12.2002
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Stand Up

(оригинал)

Вставайте

(перевод на русский)
[Intro: Ludacris & Shawnna][Вступление: Ludacris и Shawnna]
Stand up! Ah! Stand up! Yeah!Вставайте! Ах! Вставайте! Да!
Stand up! Ah! Stand up! Uh!Вставайте! Ах! Вставайте! Уф!
--
[Chorus: Ludacris & Shawnna][Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
--
[Verse 1: Ludacris][Куплет 1: Ludacris]
How you ain't gon fuck? Bitch I'm me,В смысле, ты мне не дашь? С**а, это же я,
I'm the goddamn reason you in V.I.P,Это благодаря мне ты сейчас в вип-зоне,
CEO, you don't have to see ID,Гендир, даже не надо корочки показывать,
I'm young, wild, and strapped like Chi-Ali.Я молод, зол и вооружён, как Чи-Али.
Blaow! We ain't got nothin' to worry about,Бах! Нам не о чем беспокоиться,
Whoop ass, let security carry them out,Раздаём люлей, пускай охрана их выведет,
Watch out for the medallion, my diamonds are reckless,Берегитесь медальона, мои бриллианты безумны,
It feels like a midget is hangin from my necklace.У меня с шеи как будто свисает карлик
I pulled up with a million trucksЯ выкатил на миллионе джипов,
Lookin, smellig, feelin like a million bucks, ahh!Выгляжу, пахну и чувствую себя на миллион баксов, а-а!
Pass the bottles, the heat is on,Давайте бутылки, пошла жара,
We in the huddle all smokin that Cheech & Chong.Мы сбились в кучу и курим Чича и Чонга.
What's wrong? The club and the moon is full,Что не так? Полный клуб, полная луна,
And I'm lookin for a thick young lady to pull,Я ищу себе молодую фигуристую дамочку,
One sure shot way to get them out of them pants,Есть безотказный метод вытряхнуть их из трусиков,
Take note to the brand new dance,Учитесь исполнять новый танец,
Like thisВот так!
--
[Chorus: Ludacris & Shawnna][Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
--
[Verse 2: Ludacris][Куплет 2: Ludacris]
Go on with your big ass, let me see somethin',Двигай своей ж**ой, покажи-ка мне,
Tell your little friend he can quit mean muggin,Передай своему дружку, что он может прекратить бросать косые взгляды,
I'm lit and I don't care what no one thinks,Я отжигаю, и мне плевать, кто что думает,
But where the fuck is the waitress at with my drinks?Но где, б**, официантка с моим бухлом?
My people outside and they can't get in,Мои друзья на улице, их не впускают,
We gon rush the back door and break them in,Мы ломанёмся к чёрному ходу и распахнём двери,
The owner already pissed 'cause we sora lateХозяин уже зол, потому что мы, вроде как, опоздали,
But our time and our clothes gotta coordinate.Но наши время и наряды должны соответствовать.
Most girls lookin right, some lookin a mess,Большинство девчонок в поряде, но некоторые — жуть,
That's why they spillin drinks all over your dress,Поэтому вас и обливают бухлом,
But Louis Vuitton bras all over your breasts,Из-за лифчиков "Луи Виттон" на ваших бюстах
Got me wantin to put hickeys all over your chest.Мне хочется оставить на ваших грудях засосы.
Ahh, come on, we gon party tonight,А-ах, погнали, мы сегодня оторвёмся,
Y'all use mouth to mouth, bring the party to life,Давайте изо рта в рот, чтобы вернуть вечеринку к жизни,
Don't be scared, show another part of your life,Не бойтесь, покажите другую сторону своей жизни,
The more drinks in your system, the harder the fight.Чем больше в вас алкоголя, тем жарче драка.
--
[Chorus: Ludacris & Shawnna][Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
--
[Bridge: Ludacris][Связка: Ludacris]
Stand up! Stand up!Вставайте! Вставайте!
Stand up! Stand up!Вставайте! Вставайте!
--
[Verse 3: Ludacris][Куплет 3: Ludacris]
Damn right, the fire marshal wanna shut us down,Да, чёрт побери, пожарный инспектор хочет прикрыть нашу лавочку,
Get us out, so someone can gun us down,Выгнать нас, чтобы нас завалили,
We was two songs away from gettin so cut up,Оставалось две песни, до того как мы забузим,
Now we one song away from tearin the club up.Теперь осталась одна, до того как мы разгромим клуб.
Move over, Luda got somethin' to say,Подвинься, Луде надо кое-что сказать,
Do it now 'cause tomorrow ain't promised today,Сделай это сейчас, потому что завтра может и не наступить,
Work with me, let's become one with the beat,Подвигай со мной телом, сольёмся с ритмом,
And don't worry about me steppin all over your feet.И не переживай, что я оттопчу тебе все ноги.
--
[Chorus: Ludacris & Shawnna][Припев: Ludacris и Shawnna]
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
When I move, you move. Just like that?Когда я двигаюсь, двигайся и ты. Вот так?
Hell yeah! Hey, DJ, bring that back!Да, чёрт возьми! Ди-джей, поставь ещё раз!
--
[Outro: Ludacris][Концовка: Ludacris]
Stand up! Stand up!Вставайте! Вставайте!
Stand up! Stand up!Вставайте! Вставайте!
--

Stand Up

(оригинал)
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
When I move you move (just like that?)
Hell yeah!
Hey DJ bring that back!
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(When I move you move) just like that?
(Hell yeah, Hey DJ bring that back!)
How you ain’t gon’FUCK?!
Bitch I’m me
I’m the GOD DAMN reason you in V.I.P.
CEO, you don’t have to see ID
I’m young, wild, and strapped like Chi-Ali
BLAOW!
We ain’t got nothing to worry about
Whoop ass, let security carry 'em out
Watch out for the medallion my diamonds are wreckless
Feels like a MIDGET is hanging from my necklace
I pulled up wit a million trucks
Lookin, smellin, feelin like a million bucks-ahh!
Pass the bottles, the heat is on We in the huddle all smoking that Cheech &Chong
What’s wrong?!
The club and moon is full
And I’m lookin for a THICK young lady to pull
One sure shot way to get 'em outta them pants
Take note to the brand new dance, like this
Go on wit ya big ass!
Lemme see somethin
Tell ya little friend he can quit mean muggin
I’m lit and I don’t care what no one thinks
But where the FUCK is the waitress at wit my drinks?!
My people outside and they can’t get in We gon’rush the back door and break 'em in The owner already pissed cause we sorta late
But our time and our clothes gotta cooooordinate
Most girls lookin right some lookin a mess
That’s why they spilling drinks all over ya dress
But Louie Vuitton bras all over your breasts
Got me wanting to put hickies all over ya chest-ahh
C’mon!
We gon’party tonight
Y’all use mouth to mouth, bring the party to life
Don’t be scurred, show another part of your life
The more drinks in your system the harder the fight!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Damn right the fire marshall wanna shut us down
Get us out so someone can gun us down
We was two songs away from getting some cutta
Now we one song away from tearing da club up Move over!
Luda got something to say
Do it now cause tomorrow ain’t promised today
Work wit me!
Let’s become one with the beat
And don’t worry bout me steppin all over ya feet
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
(just like that?)
Stand up!
Stand up!

вставать

(перевод)
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Когда я двигаюсь, ты двигаешься (просто так?)
Ад да!
Эй, диджей, верни это!
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Когда я двигаюсь, ты двигаешься) просто так?
(Черт возьми, эй, диджей, верни это!)
Как ты не собираешься FUCK ?!
Сука я это я
Я БОЖЕСТВЕННАЯ причина, по которой ты в V.I.P.
Генеральный директор, вам не нужно видеть удостоверение личности
Я молод, дик и пристегнут, как Чи-Али.
БАУ!
Нам не о чем беспокоиться
Whoop ass, пусть охрана выносит их
Остерегайтесь медальона, мои бриллианты в целости и сохранности.
Такое ощущение, что карлик свисает с моего ожерелья
Я остановился с миллионом грузовиков
Смотри, пахнешь, чувствуешь себя на миллион баксов-ах!
Передайте бутылки, жара включена Мы в толпе все курим, что Чич и Чонг
Что не так?!
Клуб и луна полны
И я ищу ТОЛСТУЮ юную леди, чтобы тянуть
Один верный способ вытащить их из штанов
Обратите внимание на совершенно новый танец, как этот
Давай, большая задница!
Дай мне увидеть что-нибудь
Скажи своему маленькому другу, что он может бросить подлость
Я горю, и мне все равно, что никто не думает
Но где, БЛЯдь, официантка с моими напитками?!
Мои люди снаружи, и они не могут войти. Мы бросаемся через заднюю дверь и ломаем их. Хозяин уже разозлился, потому что мы немного опоздали.
Но наше время и наша одежда должны сочетаться
Большинство девушек выглядят правильно, некоторые выглядят беспорядок
Вот почему они проливают напитки на платье
Но лифчики Louie Vuitton на твоей груди
У меня есть желание поставить засосы на всю твою грудь-ааа
Да брось!
Мы собираемся сегодня вечером
Вы все используете рот в рот, оживляете вечеринку
Не парься, покажи другую часть своей жизни
Чем больше напитков в вашем организме, тем тяжелее борьба!
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Черт возьми, начальник пожарной охраны хочет закрыть нас
Вытащите нас, чтобы кто-нибудь мог нас застрелить
Мы были в двух песнях от того, чтобы получить катту
Теперь мы в одной песне от того, чтобы разорвать клуб. Подвинься!
Люде есть что сказать
Сделайте это сейчас, потому что завтра не обещано сегодня
Работай со мной!
Давай станем единым целым с ритмом
И не волнуйся, что я наступаю на твои ноги
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
Встаньте!
(Просто так?)
Встаньте!
(Просто так?)
Встаньте!
Встаньте!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yeah! (feat. Lil Jon & Ludacris) ft. Ludacris, Usher 2011
Diddy Rock ft. Shawnna, Timbaland, Twista 2006
Baby ft. Ludacris 2009
Slum ft. Shawnna, Tity Boi 2003
Glamorous ft. Ludacris 2006
Need A Boss ft. Ludacris 2005
What's Your Fantasy ft. Shawnna 1999
Act A Fool 2020
P-Poppin' ft. Shawnna, Lil Fate 2002
Get Buck In Here ft. Diddy, Akon, Ludacris 2006
Gettin' Some 2005
Tonight (I'm Lovin' You) ft. Ludacris, DJ Frank E 2010
I Might Be ft. Shawnna, The Game 2020
Break Your Heart ft. Ludacris 2009
Everybody Drunk ft. Shawnna 2014
Move Bitch ft. Mystikal, I-20 2000
Get The Fuck Back ft. Shawnna, I-20, Fate Wilson 2000
Vices 2017
N.S.E.W. ft. Lil Fate, Tity Boi, I-20 2001
Porn Star Dancing ft. Ludacris 2010

Тексты песен исполнителя: Ludacris
Тексты песен исполнителя: Shawnna

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
If This Should End ft. Murs 2019
Pieces 2022
Hero 2020
Прасковья ("Враги Сожгли Родную Хату") 2022