Перевод текста песни Spiders And Snakes - Loretta Lynn, Conway Twitty

Spiders And Snakes (оригинал)

I remember when Loretta Lynn said you want to walk me home again
And I said mhm yes I do
And she said well I don’t want to go right home
And I’m the kind that don’t want to be alone if you would I would too
Ha ha and so we took a stroll and wound down by a swimmin' hole
And she said do what you wonna do I don’t care
Mhm I got silly and I found me a frog in the water by a holler log
And I said Loretta this frog’s for you
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes
To love me like I want you to
I don’t like spiders and snakes and that ain’t what it takes to love me
Like I wanna be loved by you
Well I think of that girl from time to time and I phone up when I got me dime
And I say hello baby ain’t you cool
Ha ha she said do you remember when and you like to get together again
If you do hey I see I’m just cool
Ha ha well I am shy and so for awhile most of my lovin' was tough and smile
Till she said come on over here I don’t care
Mhm mhm I would never say you might guess
Still lookin' for somethin' but a sneak out of dress
And she said… ha ha ha
Yeah I don’t like spiders and snakes…

Пауки И Змеи (перевод)

Я помню, когда Лоретта Линн сказала, что хочешь снова проводить меня домой
И я сказал, ммм, да
И она сказала хорошо, я не хочу идти прямо домой
И я из тех, кто не хочет быть один, если бы ты хотел, я бы тоже
Ха-ха, и так мы прогулялись и скатились к дыре для купания
И она сказала, делай, что хочешь, мне все равно
Ммм, я сглупил и нашел себе лягушку в воде у бревна крика
И я сказал Лоретте, что эта лягушка для тебя
Я не люблю пауков и змей, и это не то, что нужно
Любить меня так, как я хочу, чтобы ты
Я не люблю пауков и змей, и это не то, что нужно, чтобы любить меня
Как будто я хочу быть любимым тобой
Ну, я думаю об этой девушке время от времени, и я звоню, когда получаю десять центов
И я говорю привет, детка, ты не крут
Ха-ха, она сказала, ты помнишь, когда, и тебе нравится снова собираться вместе
Если да, эй, я вижу, я просто крут
Ха-ха, ну, я застенчивый, поэтому какое-то время большая часть моей любви была жесткой и улыбалась
Пока она не сказала, иди сюда, мне все равно
Ммм, ммм, я бы никогда не сказал, что вы можете догадаться
Все еще ищу что-то, но украдкой из платья
И она сказала… ха-ха-ха
Да, я не люблю пауков и змей…