Перевод текста песни Beyond Beautiful - Lord Of The Lost

Beyond Beautiful - Lord Of The Lost
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beyond Beautiful, исполнителя - Lord Of The Lost. Песня из альбома Till Death Us Do Part - Best Of, в жанре
Дата выпуска: 08.08.2019
Лейбл звукозаписи: Out of Line
Язык песни: Английский

Beyond Beautiful

(оригинал)

Более чем прекрасна

(перевод на русский)
I'd love to hate youЯ бы хотел ненавидеть тебя,
And I hate to say goodbyeЯ ненавижу прощаться.
Although it's real I've been living in a lieНесмотря на эту реальность, я продолжаю жить во лжи.
The more I know the more I hateЧем больше я знаю, тем больше я ненавижу.
I have to runЯ должен сбежать.
I deceive myselfЯ обманываю сам себя,
It's like necking with a gunКак будто это поцелуи и объятия пистолета.
--
For this time I start to realize that life's a bitchНа этот раз я начинаю понимать, что жизнь — сука.
She hits you in the face and gives and tender Judas kissОна бьёт тебя по лицу и дарит нежный поцелуй Иуды.
Every thought is like salt in my woundsКаждая мысль, словно соль на мои раны.
Until they're scarred I think she's bothering you tooПока их не припугнёшь, думаю, она тоже будет тебя беспокоить.
--
In a different placeВ другом месте
No expectations just our willНе на что полагаться, кроме как на нашу волю.
I am losing you pace by paceЯ теряю тебя шаг за шагом.
In a different placeВ другом месте
No expectations just our willНе на что полагаться, кроме как на нашу волю.
When I look at your perfect faceКогда я смотрю на твоё совершенное лицо,
You're beyond beautifulТы более чем прекрасна!
--
I hate to love you but I do I can't denyЯ ненавижу любить тебя, но люблю, я не могу это отрицать.
I found myself by losing you in better liesЯ обрёл себя, теряя тебя во лжи о лучшем.
It's 5 past 12 maybe I was still too youngВремя 12:05, может, я был слишком молод.
I will hurt myself by hurting you on my ego runЯ измучаю себя, мучая тебя своим разрастающимся эго.
--
In a different placeВ другом месте
No expectations just our willНе на что полагаться, кроме как на нашу волю.
I am losing you pace by paceЯ теряю тебя шаг за шагом.
In a different placeВ другом месте
No expectations just our willНе на что полагаться, кроме как на нашу волю.
When I look at your perfect faceКогда я смотрю на твоё совершенное лицо,
You're beyond beautifulТы более чем прекрасна!
--
In a different placeВ другом месте
No expectations just our willНе на что полагаться, кроме как на нашу волю.
For the last time your perfect faceВ последний раз вижу твоё совершенное лицо,
Pale and deadБледное и мёртвое.
--
When I carry you to your graveКогда я несу тебя к могиле,
You're beyond beautifulТы более чем прекрасна!
--

Beyond Beautiful

(оригинал)
I’d love to hate you and I hate to say good bye
Although it’s real I’ve been living in a lie
The more I know the more I hate
I have to run
I deceive myself
It’s like necking with a gun
For this time I start to realize that life’s a bitch
She hits you in the face and gives and tender Judas kiss
Every thought is like salt in my wounds
Until they’re scarred I think she’s bothering you too
In a different place
No expectations just our will
I am losing you pace by pace
You’re beyond beautiful
In a different place
No expectations just our will
When I look at your perfect face
You’re beyond beautiful
I hate to love you but I do I can’t deny
I found myself by losing you in better lies
It’s 5 past 12 maybe I was still too young
I will hurt myself by hurting you on my ego run
In a different place
No expectations just our will
I’m losing you pace by pace
You’re beyond beautiful
In a different place
No expectations just our will
When I look at your perfect face
You’re beyond beautiful
In a different place
No expectations just our will
For the last time your perfect face
Pale and dead
In a different place
When I carry you to your grave
You’re beyond beauti-ful

За пределами прекрасного

(перевод)
Я бы хотел ненавидеть тебя и ненавижу прощаться
Хотя это правда, я живу во лжи
Чем больше я знаю, тем больше я ненавижу
Я должен бежать
я обманываю себя
Это как шея с пистолетом
На этот раз я начинаю понимать, что жизнь - сука
Она бьет тебя по лицу и дарит нежный поцелуй Иуды
Каждая мысль как соль на мои раны
Пока они не в шрамах, я думаю, она тоже тебя беспокоит
В другом месте
Никаких ожиданий, только наша воля
Я теряю тебя шаг за шагом
Ты прекрасна
В другом месте
Никаких ожиданий, только наша воля
Когда я смотрю на твое идеальное лицо
Ты прекрасна
Я ненавижу любить тебя, но я не могу отрицать
Я нашел себя, потеряв тебя в лучшей лжи
Сейчас 5 минут двенадцатого, может быть, я был еще слишком молод
Я причиню себе боль, причинив тебе боль из-за моего эгоизма
В другом месте
Никаких ожиданий, только наша воля
Я теряю тебя шаг за шагом
Ты прекрасна
В другом месте
Никаких ожиданий, только наша воля
Когда я смотрю на твое идеальное лицо
Ты прекрасна
В другом месте
Никаких ожиданий, только наша воля
В последний раз твое идеальное лицо
Бледный и мертвый
В другом месте
Когда я несу тебя в могилу
Ты прекрасна
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Loreley 2018
Forevermore 2018
In the Field of Blood 2021
Europa ft. Chris Harms, Lord Of The Lost 2019
For They Know Not What They Do 2021
Drag Me to Hell 2019
Six Feet Underground 2019
Abracadabra ft. Dero Goi, Oomph! 2018
Annabel Lee 2018
Bad Romance 2012
Blood For Blood 2019
See You Soon 2019
Cut Me Out 2018
Raining Stars 2019
Morgana 2018
Voodoo Doll 2018
Dry The Rain 2010
Priest 2021
Haythor 2018
Naxxar 2018

Тексты песен исполнителя: Lord Of The Lost