Перевод текста песни Flyin High - Little Brother

Flyin High (оригинал)

«Attention all passengers
We’d like to welcome you to Flight 919 headed to Raleigh, North Carolina
Where the temperature is currently a sunny eighty-five degrees
My name is Simone and I’ll be your flight attendant for today
Once we reach our intended altitude of thirty thousand feet
We will be serving you the finest of Hip Hop music
So sit back, relax and enjoy your flight»
Uh, uh, ye-ye-yeah yo, check it, check it
Ayo before we take off for the evening
Attention all passengers, this is your captain speaking
Just wanna thank y’all for buying tickets just to ride with us
No pun intended, but yo, y’all some fly niggas
The friendly skies are our passionate cost
Pride ourselves in great service and immaculate floors
So kick your feet up, relax at the bar
On behalf of us all, I’ll pass it to my co-captain in change
What’s happening y’all?
This Big Pooh, your co-captain speaking
Before we take off, I’d like to send a warm greeting (hello)
Please alert the stewardess for any things you needing
Buckle up tight, and I say this with good reason
We lost a few people before, they couldn’t eat what we serve
Cause our food, you can’t buy in the stores
It locked their jaws and they still not talking
Instead of catching flights, these days they steady walking
They steady walking and steady gawking when I’m out with the squadron
Only one record out and already we marked men
But I’m just playing, this thing ain’t cautious
Expect competition to take some losses for passing us down
This is our flight, we manning it now
Remember when y’all niggas didn’t give a fuck like we was chastity belts
Guarantee they ain’t gon' laugh at me now
You even when I’m taking off baby, yeah we still getting down
Now come on
Over the clouds and beneath the sky
It’s Big Pooh and Little Brother still flying high (flying high)
The world’s finest, ain’t no need to lie
Cause even when I’m on the ground I’m still flying high (flying high)
It’s Phonte up in the place to be
Representing world wide from sea to sea (flying high)
We rock the spot most definitely
It’s Little Brother flying high for the world to see (flying)
Who ready for a trip where the sky’s the limit?
These days nobody slide, they rely on gimmicks
The last seven-forty-seven, three pilots in it
We so above the rest, seats reclining in 'em
Fuck designer linen, it’s about giving back
Rated number one for service, ain’t no doubting that
Where the customers at?
They all set for the take off
From NC to CA, niggas don’t get a day off
Shit, we need some lay offs, there’s too many planes flying
Below the radar, there’s too many planes dying
We keep it going, still gliding overseas
Up in the way, stay moving at God’s speed
On these flights we stating the facts, first class
and the Craig T. Nelson niggas straight to the back
Check him envy in my leather seats, in my cockpit with better beats
Nothing but blue skies ahead of me
NC, begin our decention
Fasten on belts and pay attention
This ride was brought to you with the warmest of intentions
The crew and the staff would like you to thank you for your patronage
A good flight is only what you make of it
Home is where we taking it
Until our next chance to lift off
And serve all with extreme pleasure
LB’s an unfound treasure
Taking trips anywhere
No matter whether
The skies are grey
It’s cold captain, I’m inclined to say
That we provide the best service in the US nighttime or day
Them other flights don’t mean shit to me
Hell, look down and you’ll probably see the head of your favorite MC, oh-ohh
«Attention all passengers
We are now arriving in Raleigh-Durham International Airport
where your local time is now 8: 42 P.M.
Please secure all belongings and prepare for landing
The flight attendants will be walking in the aisles
to ensure all carry-ons are secure and all seat belts are fastened
Once again, on behalf of the pilots and crew on Flight 919
We’d like to thank you for choosing LB airlines»

(перевод)

«Внимание всем пассажирам
Мы рады приветствовать вас на рейсе 919, направляющемся в Роли, Северная Каролина.
Где температура в настоящее время составляет солнечные восемьдесят пять градусов
Меня зовут Симона, и сегодня я буду вашим бортпроводником.
Как только мы достигнем намеченной высоты в тридцать тысяч футов,
Мы подадим вам лучшую музыку в стиле хип-хоп.
Так что расслабьтесь, расслабьтесь и наслаждайтесь полетом»
Э-э-э, да-да-да, проверь, проверь.
Айо, прежде чем мы взлетим на вечер
Внимание всем пассажирам, говорит ваш капитан.
Просто хочу поблагодарить вас за покупку билетов, чтобы прокатиться с нами.
Не каламбур, но йоу, вы все какие-то летающие ниггеры
Дружелюбное небо - наша страстная стоимость
Гордимся отличным сервисом и безупречными полами
Так что поднимите ноги, расслабьтесь в баре
От имени всех нас я передам его моему второму капитану в обмен.
Что происходит?
Этот Большой Пух, ваш второй капитан говорит
Прежде чем мы взлетим, я хотел бы отправить теплое приветствие (привет)
Пожалуйста, предупредите стюардессу о любых вещах, которые вам нужны.
Пристегнитесь покрепче, и я говорю это не зря
Мы потеряли несколько человек раньше, они не могли есть то, что мы подаем
Потому что нашу еду нельзя купить в магазинах
Он закрыл их челюсти, и они все еще не разговаривают
Вместо того, чтобы ловить самолеты, в наши дни они постоянно ходят пешком
Они постоянно ходят и постоянно глазеют, когда я с эскадрильей
Вышла только одна запись, а мы уже отметили мужчин
Но я просто играю, эта штука не осторожна
Ожидайте, что конкуренция понесет некоторые потери за то, что обойдет нас
Это наш рейс, мы его сейчас возглавляем
Помните, когда вы, ниггеры, не трахались, как будто мы были поясами целомудрия
Гарантирую, они не будут смеяться надо мной сейчас
Ты, даже когда я снимаю, детка, да, мы все еще спускаемся
Теперь давай
Над облаками и под небом
Это Большой Пух и Маленький Брат все еще летают высоко (высоко летают)
Лучшее в мире, не нужно лгать
Потому что даже когда я на земле, я все еще лечу высоко (летаю высоко)
Это Phonte на своем месте
Представляя весь мир от моря до моря (полет высоко)
Мы определенно зажигаем
Это Маленький Брат летит высоко, чтобы мир увидел (летит)
Кто готов к путешествию, где нет предела небу?
В наши дни никто не скользит, они полагаются на уловки
Последние семь сорок семь, три пилота в нем
Мы так выше остальных, в них откидываются сиденья
К черту дизайнерское белье, речь идет об отдаче
Рейтинг номер один для обслуживания, не сомневаюсь, что
Где клиенты?
Все они готовы к взлету
От Северной Каролины до Калифорнии у нигеров нет выходных
Черт, нам нужны увольнения, летает слишком много самолетов
Под радаром слишком много самолетов умирает
Мы продолжаем, все еще скользя за границу
В пути, продолжайте двигаться со скоростью Бога
На этих рейсах мы констатируем факты, первый класс
и ниггеры Крейга Т. Нельсона прямо в спину
Проверьте его зависть в моих кожаных сиденьях, в моей кабине с лучшими ударами
Ничего, кроме голубого неба впереди меня
NC, начнем наш спуск
Пристегните ремни и обратите внимание
Эта поездка была создана для вас с самыми теплыми намерениями
Экипаж и персонал хотели бы поблагодарить вас за ваше покровительство
Хороший полет — это только то, что вы делаете из него
Дом там, где мы его берем
До нашего следующего шанса взлететь
И служить всем с огромным удовольствием
LB - ненайденное сокровище
Поездки куда угодно
Независимо от того,
Небо серое
Холодно, капитан, я склонен сказать
Что мы обеспечиваем лучший сервис в США в ночное и дневное время.
Эти другие рейсы ни хрена для меня не значат.
Черт, посмотри вниз, и ты, вероятно, увидишь голову своего любимого MC, о-о-о
«Внимание всем пассажирам
Мы прибываем в международный аэропорт Роли-Дарем.
где ваше местное время сейчас 8: 42 P.M.
Пожалуйста, закрепите все вещи и приготовьтесь к посадке.
Стюардессы будут ходить в проходах
убедиться, что вся ручная кладь надежно закреплена и все ремни безопасности пристегнуты
Еще раз от имени пилотов и экипажа рейса 919.
Благодарим вас за выбор авиакомпании LB.»