Перевод текста песни Gather Round - Lisa Loeb

Gather Round (оригинал)

The dinner bell rings, come on, it’s time
So gather 'round, gather 'round
Come and bring what you can’t find
And gather 'round, gather 'round
Oh, I got the candle, you bring the light
The bread’s in the oven, you say you might
Bring your guitar, we’ll sing through the night
What can you bring to the table?
When I was young, my mother loved
To gather 'round, gather 'round
She said, «Bring yourself and that’s enough»
So gather 'round, gather 'round
Oh, you bring the cake and I’ll bring the icing
Here comes Betty in her bright green tights
Break out the jokes, we’ll laugh through the night
What can you bring to the table?
You bring the stories, I’ll bring the dice
Skinny Bob brings his appetite
After we eat we’ll dance through the night
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
Oh, just be yourself, my dear
Oh, we’re so glad that you’re here
'Cause what you bring is always what we need
We finished the pudding, ate all the cake
A kiss and a hug, 'cause it’s getting late
See you next time, I can’t wait
What will you bring to the table
I got the candle, you bring the light (Gather 'round)
The bread’s in the oven, you say you might (Gather 'round)
Bring your guitar, we’ll sing through the night (Gather 'round)
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
What can you bring to the table?
The dinner bell rings, come on, it’s time
To gather 'round, so gather 'round

(перевод)

Звенит звонок к обеду, давай, пора
Так что соберитесь, соберитесь
Приходите и принесите то, что вы не можете найти
И соберись, соберись
О, у меня есть свеча, ты несешь свет
Хлеб в духовке, вы говорите, что могли бы
Принеси свою гитару, мы будем петь всю ночь
Что вы можете подать к столу?
Когда я был молод, моя мать любила
Чтобы собраться, собраться
Она сказала: «Приведи себя, и этого достаточно»
Так что соберитесь, соберитесь
О, ты принесешь торт, а я принесу глазурь
А вот и Бетти в ярко-зеленых колготках.
Отпусти шутки, мы будем смеяться всю ночь
Что вы можете подать к столу?
Вы приносите истории, я принесу кости
Худой Боб возбуждает аппетит
После еды мы будем танцевать всю ночь
Что вы можете подать к столу?
Что вы можете подать к столу?
О, просто будь собой, моя дорогая
О, мы так рады, что ты здесь
Потому что то, что вы приносите, всегда нам нужно
Мы доели пудинг, съели весь торт
Поцелуй и объятие, потому что уже поздно
Увидимся в следующий раз, я не могу дождаться
Что вы принесете к столу
У меня есть свеча, ты несешь свет (соберись вокруг)
Хлеб в духовке, ты говоришь, что можешь (соберись)
Принеси свою гитару, мы будем петь всю ночь (соберемся)
Что вы можете подать к столу?
Что вы можете подать к столу?
Что вы можете подать к столу?
Звенит звонок к обеду, давай, пора
Чтобы собраться, так собраться