Перевод текста песни Dans ma tête (en duo avec Christophe Maé) - Line Renaud, Christophe Mae

Dans ma tête (en duo avec Christophe Maé) (оригинал)

Blanche la nuit verra
Ta robe blanche dans tous ses états
Blanche la nuit sera
Quant à l’aube on verra !
Et la nuit nous prend, nous entraîne
On pleure, on rit, on s’aime
La nuit nous prend, nous ramène
À nos amours de bohème
Et là, dans ma tête, tout chavire
Je me revois dans ton sourire
Oui, dans ma tête, j’entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire
Danse, la nuit verra
Tes pas de danse dans tous leurs états
Dense la nuit sera
Si tu t’oublies dans ses bras
La nuit nous prend, nous entraîne
On pleure, on rit, on s’aime
La nuit nous prend, nous ramène
À nos amours de bohème
Là, dans ma tête, tout chavire
Je me revois dans ton sourire
Oui, dans ma tête, j’entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire
Oui, dans ma tête, tout chavire
Je me revois dans ton sourire
Et, dans ma tête, j’entends tes fous rires
Toi, ma fillette, ma poupée de cire
Allez, danse, danse !
Toi, ma fillette, ma poupée de cire

В моей голове (в дуэте с Кристофом Маэ) (перевод)

Белая ночь увидит
Ваше белое платье во всех его проявлениях
Белая ночь будет
Что касается рассвета, мы увидим!
И ночь берет нас, тащит нас
Мы плачем, мы смеемся, мы любим друг друга
Ночь забирает нас, возвращает нас
К нашей богемной любви
И там в голове все переворачивается
Я вижу себя в твоей улыбке
Да, в голове я слышу твой смех
Ты, моя маленькая девочка, моя восковая кукла
Танцуй, ночь увидит
Ваши танцевальные шаги во всех их состояниях
Плотная ночь будет
Если ты забудешь себя в его объятиях
Ночь берет нас, тащит нас
Мы плачем, мы смеемся, мы любим друг друга
Ночь забирает нас, возвращает нас
К нашей богемной любви
Там в голове все переворачивается
Я вижу себя в твоей улыбке
Да, в голове я слышу твой смех
Ты, моя маленькая девочка, моя восковая кукла
Да в голове все переворачивается
Я вижу себя в твоей улыбке
И в голове я слышу твой смех
Ты, моя маленькая девочка, моя восковая кукла
Давай, танцуй, танцуй!
Ты, моя маленькая девочка, моя восковая кукла