Перевод текста песни Gone - Lianne La Havas

Gone - Lianne La Havas
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gone, исполнителя - Lianne La Havas. Песня из альбома Is Your Love Big Enough?, в жанре Соул
Дата выпуска: 05.07.2012
Лейбл звукозаписи: Warner Music UK
Язык песни: Английский

Gone

(оригинал)

Ухожу

(перевод на русский)
When I waited for you there was no showКогда я ждала тебя, это не было большим делом.
Made myself believe the untrue, how could I not know?Я заставила себя поверить в ложь, как же я могла не знать?
I bet it seemed easier just to lieУверена, тебе казалось, что будет проще солгать,
But I found you outНо я разоблачила тебя.
This is my last goodbyeЭто моё последнее "прощай".
--
I heard enough fairytales back in my youthЯ слышала достаточно сказок в молодости,
So just stop biting your nails and take the painful truthТак что прекрати грызть ногти и прими болезненную правду.
You just look ridiculousТы выглядишь глупо,
In disguise, yes I found you outНатянув эту маску; я разоблачила тебя.
This is my last goodbyeЭто моё последнее "прощай".
--
Cause you used to be my life and soulТы был моей жизнью и душой,
Keeping everything in tuneПринося гармонию и согласие.
What the heck, man?Что за чёрт, парень?
Last time I checked, manЯ недавно проверяла, парень,
We had it allУ нас было всё,
It was just me and youМы жили душа в душу.
So what happened to you?Так что с тобой случилось?
Thought I knew you?Я думала, что знала тебя.
--
No more chances, I'm goneНикаких шансов, я ухожу,
Gone, goneУхожу, ухожу.
--
Love is not blindЛюбовь не слепа,
It's just deaf and it is dumbОна просто глуха и глупа.
So how could I fool myself thinking you were the one?Так как же я могла обманывать себя, полагая, что ты мой единственный?
How sad, how undignifiedКак печально, как недостойно!
Now I found you outТеперь я разоблачила тебя.
This is my last goodbyeЭто моё последнее "прощай".
--
Cause you used to be my life and soulТы был моей жизнью и душой,
Keeping everything in tuneПринося гармонию и согласие.
What the heck, man?Что за чёрт, парень?
Last time I checked, manЯ недавно проверяла, парень,
We had it allУ нас было всё,
It was just me and youМы жили душа в душу.
So what happened to you?Так что с тобой случилось?
Thought I knew you?Я думала, что знала тебя.
--
No more chances, I'm goneНикаких шансов, я ухожу,
Gone, goneУхожу, ухожу.
--
Don't wait for meНе жди меня,
I'll be goneЯ уйду.
--
When I waited for you there was no showКогда я ждала тебя, это не было большим делом.
Made myself believe the untrue, how could I not know?Я заставила себя поверить в ложь, как же я могла не знать?
--
Cause you used to be my life and soulТы был моей жизнью и душой,
Keeping everything in tuneПринося гармонию и согласие.
What the heck, man?Что за чёрт, парень?
Last time I checked, manЯ недавно проверяла, парень,
We had it allУ нас было всё,
It was just me and youМы жили душа в душу.
So what happened to you?Так что с тобой случилось?
Thought I knew you?Я думала, что знала тебя.
--
No more chances, I'm goneНикаких шансов, я ухожу,
Gone, goneУхожу, ухожу.

Gone

(оригинал)
When I waited for you there was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
I bet it seemed easier just to lie
But I found you out
This is my last goodbye
I heard enough fairy tales back in my youth
So just stop biting your nails and take the painful truth
You just look ridiculous in disguise
Yes I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Love is not blind, it’s just deaf and it is dumb
So how could I fool myself thinking you were the one
How sad, how undignified
Now I found you out
This is my last goodbye
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone, gone
Don’t wait for me
I’ll be gone
'Cause when I waited for you
There was no show
Made myself believe the untrue
How could I not know
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
Thought I knew you
No more chances
I’m gone and gone and gone and gone
'Cause it used to be my life and soul
Keeping everything in tune
What the heck man?
Last time I checked man
We had it all
It was just me and you
So what happened to you
I thought I knew you
No more chances
I’m gone, gone
I’m gone, gone, gone
Ohhhh (Well you did not wait for the last time)

Ушедший

(перевод)
Когда я ждал тебя, шоу не было
Заставил себя поверить в неправду
Как я мог не знать
Бьюсь об заклад, мне казалось проще просто солгать
Но я нашел тебя
Это мое последнее прощание
Я наслушался достаточно сказок в юности
Так что просто перестаньте грызть ногти и примите горькую правду
Ты просто смешно выглядишь в маскировке
Да, я нашел тебя
Это мое последнее прощание
Потому что это была моя жизнь и душа
Держите все в порядке
Какого черта, мужик?
Последний раз, когда я проверял человека
У нас было все
Были только я и ты
Итак, что случилось с вами
Думал, что знаю тебя
Нет больше шансов
Я ушел, ушел, ушел
Любовь не слепа, она просто глуха и нема
Так как же я мог обмануть себя, думая, что это ты
Как грустно, как недостойно
Теперь я нашел тебя
Это мое последнее прощание
Потому что это была моя жизнь и душа
Держите все в порядке
Какого черта, мужик?
Последний раз, когда я проверял человека
У нас было все
Были только я и ты
Итак, что случилось с вами
Думал, что знаю тебя
Нет больше шансов
Я ушел, ушел, ушел
Не жди меня
Я уйду
Потому что, когда я ждал тебя
Шоу не было
Заставил себя поверить в неправду
Как я мог не знать
Потому что это была моя жизнь и душа
Держите все в порядке
Какого черта, мужик?
Последний раз, когда я проверял человека
У нас было все
Были только я и ты
Итак, что случилось с вами
Думал, что знаю тебя
Нет больше шансов
Я ушел и ушел, ушел и ушел
Потому что это была моя жизнь и душа
Держите все в порядке
Какого черта, мужик?
Последний раз, когда я проверял человека
У нас было все
Были только я и ты
Итак, что случилось с вами
Я думал, что знаю тебя
Нет больше шансов
я ушел, ушел
Я ушел, ушел, ушел
Ооооо (Ну ты не дождался в последний раз)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
What You Don't Do 2015
Needn't Speak ft. Lianne La Havas 2015
Say a Little Prayer 2016
Wonderful 2015
Green & Gold 2015
Paper Thin 2020
Bittersweet 2020
Weird Fishes 2020
Forget 2012
Can't Fight 2020
Ghost 2015
He Loves Me 2012
Tokyo 2015
Grow 2015
Unstoppable 2015
Please Don't Make Me Cry 2020
Lost & Found 2012
Midnight 2015
Feel ft. Lianne La Havas 2020
Read My Mind 2020

Тексты песен исполнителя: Lianne La Havas